“耿耿寒宵禁漏长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宫怨》
钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳。
萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙。
展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王。
《宫怨》韦庄 翻译、赏析和诗意
《宫怨》
一辞同辇闭昭阳，
耿耿寒宵禁漏长。
钗上翠禽应不返，
镜中红艳岂重芳。
萤低夜色栖瑶草，
水咽秋声傍粉墙。
展转令人思蜀赋，
解将惆怅感君王。
中文译文：
同车一起离开昭阳宫，
寒宵漫长，漏水不断。
玉簪上的翡翠凤凰应该不会回来了，
镜子里的红艳容颜是否还会再次出现？
萤火低低，夜色倾泻在瑶草上，
流水悄然吞噬秋声，靠着粉墙。
转身回望，让我想起那首赞美蜀国的乐曲，
解开的却是我对君王的忧伤之情。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一位宫女离开昭阳宫后的思念之情。诗人以婉转的笔触勾勒出失去自由和幸福的悲哀，表达了对过去美好时光的怀念和对君主的思念之情。
诗中使用了对比的手法，通过比较宫女离开后的寂寥夜晚与昔日的宫廷生活的华丽辉煌来表达出宫女的感叹和思念之情。描写中的细腻之处表现了诗人对宫女的同情和对逝去的生活的怀念。
此外，诗中还通过描述夜色、萤火和流水等细节，增加了诗情画意，使诗词更富有情感和意境。诗人以细腻的描写和悲伤的情感，营造出一种哀怨的氛围，使读者对宫女的遭遇和离别之情产生共鸣。
整首诗既描绘了宫女的个人遭遇，又抒发了对君主的思念之情，体现了唐代诗人对宫廷生活和君王的双重关怀和关注。
《宫怨》韦庄 拼音读音参考
gōng yuàn
宫怨
yī cí tóng niǎn bì zhāo yáng, gěng gěng hán xiāo jìn lòu zhǎng.
一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长。
chāi shàng cuì qín yīng bù fǎn,
钗上翠禽应不返，
jìng zhōng hóng yàn qǐ zhòng fāng.
镜中红艳岂重芳。
yíng dī yè sè qī yáo cǎo, shuǐ yàn qiū shēng bàng fěn qiáng.
萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙。
zhǎn zhuǎn lìng rén sī shǔ fù, jiě jiāng chóu chàng gǎn jūn wáng.
展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王。
“耿耿寒宵禁漏长”平仄韵脚
拼音：gěng gěng hán xiāo jìn lòu zhǎng平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:12:17
这首诗啊，真是让人一读就陷入那种深沉的氛围中。开篇的“一辞同辇闭昭阳”，仿佛一下子把我们拉进了那个宫廷的夜晚，那种封闭、孤寂的感觉扑面而来。昭阳宫，那可是皇宫里的重要地方，但这里却被“闭”上了，给人一种压抑的氛围。
接下来的“耿耿寒宵禁漏长”，更是加深了这种夜晚的漫长和寒冷。耿耿，这个词用得真是妙，既形容了夜晚的明亮，又暗示了内心的不安。禁漏长，时间仿佛被拉长了，每一秒都让人感到煎熬。
“钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳”，这两句真是让人感慨万千。翠禽不返，红艳不再，仿佛在说那些美好的事物一旦失去，就再也回不来了。这种无奈和遗憾，真是让人心里一紧。
“萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙”，这两句的画面感特别强。萤火虫在夜色中低飞，水流声在秋风中呜咽，给人一种凄凉的美感。瑶草、粉墙，这些华丽的意象，却衬托出一种孤寂和冷清。
最后两句“展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王”，真是让人思绪万千。思蜀赋，那是思乡之情啊，解将惆怅，仿佛在说这种情感连君王都能感同身受。整首诗，就像是在诉说一种无法言说的惆怅和孤独。
这首诗，真是让人读完之后心里久久不能平静。那种宫廷的孤寂、时间的漫长、美好的逝去，都让人感同身受。作者用细腻的笔触，把那种复杂的情感表达得淋漓尽致。读完之后，仿佛自己也置身于那个寒冷的夜晚，感受着那种无法言说的惆怅。