“底事浑身着苎麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蚕妇》
年年道我蚕辛苦，底事浑身着苎麻。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
蚕妇翻译及注释
翻译
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
注释
底事：为什么。
苎麻：一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
蚕妇简析
这首诗是以养蚕妇的口吻，向不合理的社会发出控告。《蚕妇》杜荀鹤 拼音读音参考
cán fù
蚕妇
fěn sè quán wú jī sè jiā, qǐ zhī rén shì yǒu róng huá.
粉色全无饥色加，岂知人世有荣华。
nián nián dào wǒ cán xīn kǔ, dǐ shì hún shēn zhuó zhù má.
年年道我蚕辛苦，底事浑身着苎麻。
“底事浑身着苎麻”平仄韵脚
拼音：dǐ shì hún shēn zhuó zhù má平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:57:58
哎呀，这首诗读下来真是让人心头一紧啊！开头那句“粉色全无饥色加”画面感太强了——脸色蜡黄、瘦骨嶙峋的养蚕人，和“粉色”代表的富贵人家形成刺眼对比。你说他们天天伺候着那些吐丝结茧的蚕宝宝，自己却连件像样的衣服都穿不上，这反差也太扎心了吧？
仔细琢磨第二句“岂知人世有荣华”，我好像看到诗人咬着后槽牙在冷笑。那些穿着绫罗绸缎的达官贵人，哪会知道蚕房里的人连饭都吃不饱？这里头藏着多少“何不食肉糜”式的讽刺啊！最绝的是后两句的自问自答：“年年道我蚕辛苦，底事浑身着苎麻？”每次读到这，我都忍不住拍大腿——对啊！天天说养蚕辛苦，可辛苦的成果全被谁穿走了？劳动者自己反倒裹着粗麻布，这跟现代打工人996还买不起房的憋屈简直一模一样！
不过话说回来，诗人这招“以物喻人”用得真叫妙。蚕儿吐丝作茧自缚，不就像底层百姓被剥削还脱不了身的困境吗？那些光鲜亮丽的丝绸，每一寸都浸着劳动者的血汗。这种阶级对立的主题，放在哪个朝代都能引发共鸣。但转念一想，古代能有几个文人愿意替底层发声？这首诗的价值，恐怕比我们想象中还要大得多。
要说遗憾的话，可能就是语言太直白了点，少了点诗意的留白。不过转念一想，这种血淋淋的现实主义写法，不正是它最有力的武器吗？就像现在某些揭露社会问题的民谣，越是简单直给，越能戳中人心。说到底，好诗不一定要辞藻华丽，能把人间疾苦写得让人坐不住，才是真本事。