“丹雘传真未得真”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八骏图》
只今恃骏凭毛色，绿耳骅骝赚杀人。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《八骏图》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《八骏图》是唐代杜荀鹤创作的一首诗，诗意表达了作者对骏马的赞美和敬畏之情。
诗中描述了一幅八匹骏马的图画，称它们为“八骏”。诗首两句“丹雘传真未得真，那知筋骨与精神。”表示画中的骏马虽然看起来非常真实，但无法真正感受到它们的血肉之躯和生命力。接下来两句“只今恃骏凭毛色，绿耳骅骝赚杀人。”表明现今人们只是通过骏马的外貌和毛色来判断它们的价值，特别提到了绿耳和骅骝这两种毛色非常稀少而受人欢迎的骏马。
整首诗通过对骏马的描写，反映出了杜荀鹤对美的追求和对虚伪世俗观念的批判。他认为人们只看重外在的形象和外表，而忽视了骏马的内在品质和精神。这也可以看作是对当时社会风气的指责和对真正价值的呼唤。
通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤对骏马的赞美之情，同时也透露出对人们盲目追求表面光鲜而忽视内在品质的警示。这首诗既展现了唐代文人对美的追求，也反映了对社会现状的不满和对真正价值的思考，具有深刻的诗意和思想内涵。
中文译文：鲜红的画卷无法传达它们真实的风采，谁能知道它们骨骼坚实和精神饱满。如今只看重骏马的毛色来评判它们的价值，以绿耳和骅骝为噱头欺骗人们。
赏析：《八骏图》通过对骏马的描写，表达了对美的追求和对虚伪世俗观念的批判。诗中既呈现了骏马的雄壮和高贵，又透视了人们对外在形象的过于追求而忽视内在品质的现象。通过对画中骏马的热情描绘，作者传达了对美的向往和对真正价值的思考，具有独特的诗意和情感。
《八骏图》杜荀鹤 拼音读音参考
bā jùn tú
八骏图
dān wò chuán zhēn wèi dé zhēn, nǎ zhī jīn gǔ yǔ jīng shén.
丹雘传真未得真，那知筋骨与精神。
zhǐ jīn shì jùn píng máo sè, lǜ ěr huá liú zhuàn shā rén.
只今恃骏凭毛色，绿耳骅骝赚杀人。
“丹雘传真未得真”平仄韵脚
拼音：dān wò chuán zhēn wèi dé zhēn平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:01:26
你有没有想过，一幅画再怎么逼真，也可能只是表面的华丽？这首题目都没留下的诗，上来就甩出"丹雘传真未得真"这种狠话，直接把颜料和画笔的局限性给捅破了。画家端着朱砂青绿调色盘忙活半天，画得出皮毛的鲜艳，却画不出骏马绷紧的肌肉线条，更别说那股子冲锋陷阵的狠劲——这不就像现在某些人自拍三小时修图五分钟，最后发朋友圈的"照骗"么？
接着那句"那知筋骨与精神"真是戳心窝子。我盯着手机屏保上的汗血宝马壁纸发呆，突然意识到：我们总爱盯着屏幕里光鲜的明星、网红，就像古人盯着画纸上的名马，谁在乎他们背后有没有真本事？诗人在这儿埋了个千年伏笔，绿耳、骅骝这些周穆王八骏的名字，放在今天不就是保时捷、法拉利的车标么？多少人被闪瞎眼的金属漆和流线型骗得团团转，结果买回来发现发动机还没五菱宏光耐用。
最绝的是结尾那个"赚杀人"，用现代话翻译就是"坑死人不偿命"。仔细想想，这哪是单纯在说马啊？从直播间的滤镜美人到职场的PPT专家，从朋友圈的精致生活到相亲市场的条件清单，我们不都在重演"恃骏凭毛色"的闹剧？诗人要是活到现在，估计得连夜注册微博开怼：各位老铁，别光顾着给皮毛抛光打蜡，先把筋骨练瓷实了成不？
（思考停顿）不过话说回来，这诗本身也是个矛盾体。诗人用华丽的典故批判华丽的外表，就像用镶金边的锤子砸金箔，到底算不算另一种"丹雘传真"？但转念一想，能把批判包装得这么漂亮，不正是证明了精神内核的重要性吗？毕竟再好的包装纸，裹不住空盒子的轻飘。