“暮悲花委尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《春闺怨》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《春闺怨》是唐代杜荀鹤创作的一首诗词，表达了女子对自己年华逝去的忧伤和无奈。
诗词的中文译文如下：
朝喜花艳春，暮悲花委尘。
不悲花落早，悲妾似花身。
诗词中的“花艳春”和“花委尘”所述即为女主角对自己年华逝去的感叹。作者借用花的生命经历来表达自己的心情，早晨喜欢春天的花朵艳丽多姿，而到了傍晚，花落了委尘，像是自己的身躯逐渐被岁月所摧残。
然后，诗中的“不悲花落早，悲妾似花身”则暗示了女子对自己容颜老去的不甘和痛苦。她表示并不觉得花儿开落的时间有什么值得悲伤的，而她自身却如花一般，面对着衰老的命运，也感到非常悲伤。
这首诗词通过鲜明的对比，展示了女子对自己逐渐老去的无奈和忧伤之情。同时，也表达了作者对美丽和青春的珍惜和追求的思考。
《春闺怨》杜荀鹤 拼音读音参考
chūn guī yuàn
春闺怨
cháo xǐ huā yàn chūn, mù bēi huā wěi chén.
朝喜花艳春，暮悲花委尘。
bù bēi huā luò zǎo, bēi qiè shì huā shēn.
不悲花落早，悲妾似花身。
“暮悲花委尘”平仄韵脚
拼音：mù bēi huā wěi chén平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:27:58
哎，这首诗读着读着，心口就像被掐了一下似的。你看啊，开头两句"朝喜花艳春，暮悲花委尘"，早上还喜滋滋地看花在春天绽放，傍晚就对着零落成泥的花瓣掉眼泪——这情绪转变也太陡了吧？但仔细想想，这不就是咱们普通人面对美好事物时的真实写照吗？前一秒还在感叹"真美啊"，下一秒突然意识到"这东西留不住"，心里空落落的。
不过第三句突然来个急转弯："不悲花落早"。哎？刚才还在为花落哭呢，怎么突然说不悲伤了？读到这儿我手指头不自觉敲了敲桌面，这诗人到底想说什么？直到最后那句"悲妾似花身"蹦出来，整个人像被雷劈中似的。原来前面铺垫的花开花谢全是障眼法，真正的刀子在这儿等着呢！
这比喻真是又狠又准。古代女子可不就像枝头的花？开得再艳也由不得自己。十五六岁嫁人时像初绽的花骨朵，三十不到可能就"颜色衰"了。更扎心的是，花谢了还能化作春泥，但女子的价值好像只能系在青春上。诗人用这种反差感十足的对比，把封建社会对女性的残酷压榨扒得底裤都不剩。现在想想，开头那个从早到晚的时间线，说不定还暗指女子整个青春期的短暂，这构思真是绝了。
不过最让我起鸡皮疙瘩的还是那个"妾"字。明明是在替所有女性发声，却用这种卑微的自称，这反差里透着多少无奈啊。就像现在有人说"我们打工人"似的，表面自嘲，内里全是辛酸。这种绵里藏针的写法，比直接骂街可高明多了。