“岩泉遇雨多还闹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和舍弟题书堂》
岩泉遇雨多还闹，溪竹唯风少即凉。
藉草醉吟花片落，傍山闲步药苗香。
团圆便是家肥事，何必盈仓与满箱。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《和舍弟题书堂》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
译文：
兄弟将知大自强，乱时同葺读书堂。
岩泉遇雨多还闹，溪竹唯风少即凉。
藉草醉吟花片落，傍山闲步药苗香。
团圆便是家肥事，何必盈仓与满箱。
诗意：
这是杜荀鹤在唐代写的一首诗，题目是《和舍弟题书堂》。诗中写到兄弟二人以读书为志向，一起修葺读书的房间。在激动的时候，像岩石和泉水一样热闹不已，而像溪水和竹子一样风平浪静。他们借着草坐着、醉酒吟唱，花瓣零落。在山脚下漫步，闻到草药的香气。他们团圆是家庭的幸事，何必追求货财的积累。
赏析：
这首诗通过描绘兄弟二人共同努力追求知识的场景，表达出了对于学识和家庭幸福的向往。诗人通过对岩泉、溪竹、草药香气的描绘，给人一种自然宁静、岁月静好的感觉。而最后一句诗则表达了对团圆和家庭幸福的重视，呼吁人们不要追求物质财富的过多积累。这首诗意味深长，质朴自然，表达了作者对于清心寡欲、追求精神内涵和家庭幸福的价值观。
《和舍弟题书堂》杜荀鹤 拼音读音参考
hé shè dì tí shū táng
和舍弟题书堂
xiōng dì jiāng zhī dà zì qiáng, luàn shí tóng qì dú shū táng.
兄弟将知大自强，乱时同葺读书堂。
yán quán yù yǔ duō hái nào,
岩泉遇雨多还闹，
xī zhú wéi fēng shǎo jí liáng.
溪竹唯风少即凉。
jí cǎo zuì yín huā piàn luò, bàng shān xián bù yào miáo xiāng.
藉草醉吟花片落，傍山闲步药苗香。
tuán yuán biàn shì jiā féi shì, hé bì yíng cāng yǔ mǎn xiāng.
团圆便是家肥事，何必盈仓与满箱。
“岩泉遇雨多还闹”平仄韵脚
拼音：yán quán yù yǔ duō hái nào平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十九效 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:42:36
这首诗啊，一读就让人感觉特别温馨，像是兄弟俩在乱世中找到了自己的小天地。开头那句“兄弟将知大自强，乱时同葺读书堂”，直接点出了兄弟俩的志向和决心，乱世中还能一起修葺读书堂，这份情谊和毅力，真是让人佩服。
接下来的几句，描绘了他们读书堂周围的环境。“岩泉遇雨多还闹，溪竹唯风少即凉”，岩泉在雨后更加喧闹，溪边的竹子只要有风就凉爽，这种自然的景象，给人一种宁静和舒适的感觉。他们在这里读书，真是再合适不过了。
“藉草醉吟花片落，傍山闲步药苗香”，这两句写的是他们的日常生活。在草地上醉吟，看着花瓣飘落，沿着山路散步，闻着药苗的香气，这种生活，简单又充实，充满了诗意。
最后两句“团圆便是家肥事，何必盈仓与满箱”，直接表达了作者的观点。团圆就是最大的幸福，何必追求物质的富足呢？这种观点，在当今社会，尤其值得我们深思。
这首诗，让我想起了那句“家和万事兴”。兄弟俩在乱世中，能够一起读书，一起生活，这种团圆和和谐，比什么都重要。物质上的富足，真的不是最重要的。精神的富足，家庭的和谐，才是我们真正应该追求的。