“夹岸画楼难惜醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送蜀客游维扬》
青春花柳树临水，白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉，数桥明月不教眠。
送君懒问君回日，才子风流正少年。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《送蜀客游维扬》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《送蜀客游维扬》
见说西川景物繁，
维扬景物胜西川。
青春花柳树临水，
白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉，
数桥明月不教眠。
送君懒问君回日，
才子风流正少年。
诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人送别蜀地客人前往维扬的场景。诗人听闻蜀地的风景虽然繁华，但是维扬的景色胜过西川。他描述了维扬的青春之美，包括婀娜的花柳树临水的景观。在白天，漂亮的人们乘船游览。诗人不舍得客人们进入夹岸的画楼喝酒作乐，因为维扬有许多桥和明亮的月光，他们不愿意错过这些美景。最后，诗人送别客人时，没有问他们回程的日期，因为他们都是风度翩翩、年少轻狂的才子。
诗中运用了对比的手法，描绘了维扬美丽的景色和夜晚的宴会场景。诗人以鲜明的形象和流畅的语言描绘了维扬的景色，表达了自己对这个地方的独特感受。整首诗以送别为主题，通过对景色的描绘，展示了诗人对青春、美好时光以及友谊的追求和赞美。这首诗意境上也反映了当时时代背景下，年轻诗人对美好生活的向往和追求。
《送蜀客游维扬》杜荀鹤 拼音读音参考
sòng shǔ kè yóu wéi yáng
送蜀客游维扬
jiàn shuō xī chuān jǐng wù fán, wéi yáng jǐng wù shèng xī chuān.
见说西川景物繁，维扬景物胜西川。
qīng chūn huā liǔ shù lín shuǐ,
青春花柳树临水，
bái rì qǐ luó rén shàng chuán.
白日绮罗人上船。
jiā àn huà lóu nán xī zuì, shù qiáo míng yuè bù jiào mián.
夹岸画楼难惜醉，数桥明月不教眠。
sòng jūn lǎn wèn jūn huí rì, cái zǐ fēng liú zhèng shào nián.
送君懒问君回日，才子风流正少年。
“夹岸画楼难惜醉”平仄韵脚
拼音：jiā àn huà lóu nán xī zuì平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:39:48
哎呦，这首诗读起来真有点"打擂台"的感觉！开头两句就搞了个地理battle，"西川景物繁"和"维扬景物胜西川"，像极了现在网上两个城市比美的架势。你说这诗人是不是故意挑起地域口水战啊？（笑）不过仔细品品，这写法倒是挺抓眼球的，让人忍不住想看看扬州到底怎么个"超车"法。
中间四句像是开了个4K高清摄像机，把扬州的美景咔咔一顿拍。你看这"青春花柳树临水"，水边垂柳配春花，青春气息都要溢出屏幕了；"白日绮罗人上船"又突然切到日间出游的热闹场景，丝绸衣裳在阳光下闪瞎眼的感觉有没有？最绝的是"数桥明月不教眠"，把扬州那种"月亮不睡我不睡"的夜生活写得活灵活现，这不就是古代版的"夜经济示范区"嘛！
不过结尾两句突然来个急转弯，从炫景转到送别。但诗人偏不按套路出牌，说什么"懒问君回日"，这态度也太潇洒了吧？再仔细想想，"才子风流正少年"这句藏着小心机呢——表面上夸对方年轻有为，暗戳戳在说"扬州这么好玩，你尽管去浪，反正年轻就该闯荡"。这种豁达劲儿，可比那些哭哭啼啼的离别诗高明多了。
整首诗就像个会玩的老司机，先用美景勾人，再用态度圈粉。诗人大概深谙"少说教，多展示"的传播学精髓，把城市营销和人生哲学打包得浑然天成。不过话说回来，这种"不劝返"的送别，搁现在是不是也算"放手式教育"的古代版本？（挠头）