“拂林随雨密”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏雾》
乍似含龙剑，还疑映蜃楼。
拂林随雨密，度径带烟浮。
方谢公超步，终从彦辅游。
苏味道的简介
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。赵州栾城（今河北石家庄市栾城县）人，少有才华，20岁举进士 ，累迁咸阳尉。武则天时居相位数年，苟合取容，处事依违两可，时称“苏模棱”。因阿附张易之，中宗时贬郿州刺史，死于任所。与杜审言、崔融、李峤并称为文章四友，与李峤并称苏李。对唐代律诗发展有推动作用，诗多应制之作，浮艳雍容。但《正月十五夜》（一作《上元》）咏长安元宵夜花灯盛况，为传世之作。原有集，今佚。《全唐诗》录其诗16首。苏味道死后葬今栾城苏邱村，其一子留四川眉山，宋代“三苏”为其后裔。...[苏味道的诗词]
《咏雾》苏味道 翻译、赏析和诗意
诗词：《咏雾》
氤氲起洞壑，
遥裔匝平畴。
乍似含龙剑，
还疑映蜃楼。
拂林随雨密，
度径带烟浮。
方谢公超步，
终从彦辅游。
中文译文：
雾气弥漫在山洞和沟壑之中，
远方的山峦、平原也被雾包围。
有时像是蜿蜒的龙形剑，
又有时仿佛映照着蜃楼。
雨点拂在林木上，似乎雨雾更加密集，
行人穿过小径时，带着雾气在空中飘浮。
我谢公超越尘世的步履，
最终会跟随彦辅一起出游。
诗意：
这首诗以形容雾气的景象为主题，通过雾气弥漫的图像，描绘了大自然的神秘和壮丽之美。诗人将雾气与山洞、沟壑相联系，表达了大自然的壮阔景象。又通过将雾气比作龙形剑和映照蜃楼，赋予了雾气神秘与幻化的象征意义。
赏析：
该诗以简洁的笔墨描述了雾气的奇妙景象，通过细腻的描绘，令读者仿佛置身于雾气之中。雾气弥漫在山洞和沟壑中，让整个大自然充满神秘和变幻。诗人运用了雾气、山洞、沟壑等形象烘托出大自然的壮丽景色，给人以视觉和感官的享受。
诗人通过将雾气比作龙形剑和映照蜃楼，赋予了雾气一种神秘的象征意义。雾的幻化成蜿蜒曲折的剑形，让人感受到诗人心中的奇思妙想。而映照蜃楼的情景，则将雾气的美景进一步增添了神秘感。
诗末的"我谢公超越尘世的步履，最终会跟随彦辅一起出游"呼应了诗前的景象，表达了诗人对自然的向往和追求无拘无束的心境。诗人以雾气的美景为引子，借以抒发自己对自然的热爱和追求自由的渴望。
整首诗以简练的词句将雾气的美景描绘得生动而富有变化，给人以想象和联想的空间，表现了诗人对大自然奇妙景象的感悟和赞美。
《咏雾》苏味道 拼音读音参考
yǒng wù
咏雾
yīn yūn qǐ dòng hè, yáo yì zā píng chóu.
氤氲起洞壑，遥裔匝平畴。
zhà shì hán lóng jiàn, hái yí yìng shèn lóu.
乍似含龙剑，还疑映蜃楼。
fú lín suí yǔ mì, dù jìng dài yān fú.
拂林随雨密，度径带烟浮。
fāng xiè gōng chāo bù, zhōng cóng yàn fǔ yóu.
方谢公超步，终从彦辅游。
“拂林随雨密”平仄韵脚
拼音：fú lín suí yǔ mì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:31:52
哎，这首诗读起来真有点意思！开头那句"氤氲起洞壑"瞬间把我拽进雾气缭绕的山谷里，眼前仿佛真有水汽在岩石间蒸腾。诗人用"遥裔匝平畴"这种陌生化的搭配，愣是把平平无奇的平原给写得像流动的绸缎似的，这文字游戏玩得挺溜啊。
中间两联的比喻让我琢磨了好一会儿。"含龙剑"乍看有点突兀，仔细想想可能是说雾气里若隐若现的山脊，像宝剑锋芒藏在云雾里？到"映蜃楼"这儿豁然开朗，阳光折射下的水汽可不就是海市蜃楼嘛！这种虚实结合的写法，就像给眼睛戴了层薄纱，朦朦胧胧怪好看的。
不过最让我挠头的是结尾的典故。"谢公超步"和"彦辅游"这俩人名蹦出来的时候，我赶紧查了查资料。原来诗人在这儿玩了个双关，既是用谢灵运的山水诗风作对比，又暗搓搓表达想追随古代贤士归隐的心思。这种文人式的小傲娇，现在看起来倒是有点可爱。
整体来说这首诗像幅水墨动画，雾气从山涧爬到平原，跟着雨丝溜过树林，最后缠着诗人的衣角飘向远方。虽然用典有点门槛，但那种"老子就是要朦胧美"的劲儿挺对我胃口。不过要我说啊，要是把最后两句典故换成更直观的意象，说不定更能让现代读者get到那份仙气飘飘的感觉呢。