“纡馀带星渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏虹》
空因壮士见，还共美人沉。
逸照含良玉，神花藻瑞金。
独留长剑彩，终负昔贤心。
苏味道的简介
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。赵州栾城（今河北石家庄市栾城县）人，少有才华，20岁举进士 ，累迁咸阳尉。武则天时居相位数年，苟合取容，处事依违两可，时称“苏模棱”。因阿附张易之，中宗时贬郿州刺史，死于任所。与杜审言、崔融、李峤并称为文章四友，与李峤并称苏李。对唐代律诗发展有推动作用，诗多应制之作，浮艳雍容。但《正月十五夜》（一作《上元》）咏长安元宵夜花灯盛况，为传世之作。原有集，今佚。《全唐诗》录其诗16首。苏味道死后葬今栾城苏邱村，其一子留四川眉山，宋代“三苏”为其后裔。...[苏味道的诗词]
《咏虹》苏味道 翻译、赏析和诗意
诗词《咏虹》的中文译文：
纡馀带星渚，
波浪轻轻摇动着像丝带一样的彩虹，
窈窕架天浔。
它优雅地横跨在天空上。
空因壮士见，
彩虹之美是因为勇士们所见证，
还共美人沉。
同时也让美人们陶醉其中。
逸照含良玉，
彩虹既像逸出的光芒，
也像珍珠镶嵌其中，
神花藻瑞金。
它们的色彩如神秘鲜艳的花卉，如宝石一般耀眼。
独留长剑彩，
彩虹像一柄孤寂的剑，
终负昔贤心。
它却并没有实现昔日英雄的崇高心愿。
诗意和赏析：
这首诗以唯美的形象描绘了彩虹的美丽和神奇。诗人通过文字将彩虹描述为一条纤细的丝带，被温柔的波浪摇动着，优雅地横跨在天空上。他认为彩虹之美源于壮士们的见证，美人们也因此而陶醉。诗人将彩虹比喻为逸出的光芒，同时也是珍珠的宝座，色彩鲜艳如神奇的花朵，如黄金般辉煌。最后，诗人将彩虹看作一柄长剑，它独自留下，永远无法实现昔日英雄的梦想。
这首诗的诗意表达了诗人对彩虹美丽和短暂的感慨，同时也带有一丝无奈和悲凉之情。通过描写彩虹的美丽和神秘，诗人抒发了对逝去的时光和辉煌的向往，暗喻了人生的短暂和人世的无常。整首诗以简练的语言和优美的意象展示了诗人对彩虹的独特理解和感慨，给人一种既美丽又略带忧伤的情感。
《咏虹》苏味道 拼音读音参考
yǒng hóng
咏虹
yū yú dài xīng zhǔ, yǎo tiǎo jià tiān xún.
纡馀带星渚，窈窕架天浔。
kōng yīn zhuàng shì jiàn, hái gòng měi rén chén.
空因壮士见，还共美人沉。
yì zhào hán liáng yù, shén huā zǎo ruì jīn.
逸照含良玉，神花藻瑞金。
dú liú cháng jiàn cǎi, zhōng fù xī xián xīn.
独留长剑彩，终负昔贤心。
“纡馀带星渚”平仄韵脚
拼音：yū yú dài xīng zhǔ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:50:39
这首诗词读起来像是一幅带着金属冷光和水波柔影的奇幻画卷，开篇的「纡馀带星渚，窈窕架天浔」瞬间把我拽进一个星河倒悬、水天相接的异世界——星子像碎钻般洒在蜿蜒的沙洲上，而那座若隐若现的桥梁仿佛通向云端尽头。不过啊，这画面虽美，总感觉藏着某种危险的张力，就像在平静湖面下涌动的暗流。
中间两联的「壮士」与「美人」并置特别有意思，像是把英雄史诗和红颜薄命的故事揉碎了重组。「空因壮士见，还共美人沉」这句让我突然联想到沉入水底的宝剑和珠钗，两者明明都是珍贵之物，却因为不同缘由被时代浪潮吞没。后边用「良玉」「瑞金」这些贵重意象堆砌出璀璨光芒，但「逸照」「神花」这种词又透着一股子虚幻感，仿佛在说再耀眼的事物也不过是历史长河里的泡沫。
最戳中我的是结尾的「独留长剑彩，终负昔贤心」，这把闪着寒光的剑明明承载着前人的理想，最终却成了无人挥舞的摆设。这种「辜负感」特别真实，就像我们现代人捧着祖辈的传家宝，却不知道该用它劈开怎样的荆棘。诗人好像在叹息：那些惊艳时光的壮举和美，终究敌不过现实的消磨，连带着初心一起锈蚀在了岁月里。
整首诗就像用金丝银线绣了幅华丽挂毯，凑近看才发现针脚里缠着解不开的死结。语言确实有点用力过猛，像「神花藻瑞金」这种组合生涩得硌牙，但恰恰是这种刻意营造的破碎感，反而让那种理想与现实碰撞后的无力感更鲜明了。或许我们每个人心里都藏着一把「独留长剑彩」，既想挥舞又想收藏，最后只能对着它发呆——这大概就是古今相通的那点怅惘吧。