“馆娃人尽醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《蔷薇》吴融 翻译、赏析和诗意
诗词《蔷薇》由唐代的吴融创作，描述了四个季节的变化和美丽的女子的变迁。下面是这首诗词的中文译文：
万卉春风度，
繁花夏景长。
馆娃人尽醉，
西子始新妆。
这首诗词通过描绘四季的变化来展示了时间的流逝和花开花谢的循环。在诗中，作者使用了蔷薇作为象征，表达了美丽的女子也会经历年龄的变化。
在春天，万卉在春风的吹拂下蓬勃发展，象征着青春的美丽。夏天，花朵盛开，景色迷人，描绘了夏季的繁华和热闹。然而，随着季节的变化，万卉的美丽也开始逐渐凋谢。
在秋天，万卉的美丽已经逐渐消逝，取而代之的是馆娃的盛宴和繁忙。馆娃指的是寺庙中的舞女，代表着年轻貌美的女子。她们尽情享受着酒宴，把握着自己的青春。然而，不论馆娃多么美丽享受，她们也无法抵挡时间带来的变化。
最后，诗中提到了西子开始新妆。西子是指杭州的美女，此处象征着年轻貌美的女子。她们开始化新妆，表示她们也要对抗时间的磨损，保持自己的美丽。
整首诗词通过四季更迭和女子美丽的变迁，抒发了时间无情的主题。无论是万卉的花开花谢，还是馆娃与西子的青春逝去，都在诗中展示了人生的短暂和岁月的悄然流逝。同时，诗中对女子对抗时间的努力也表达了作者对美丽与青春的向往和追求。
《蔷薇》吴融 拼音读音参考
qiáng wēi
蔷薇
wàn huì chūn fēng dù, fán huā xià jǐng zhǎng.
万卉春风度，繁花夏景长。
guǎn wá rén jǐn zuì, xī zǐ shǐ xīn zhuāng.
馆娃人尽醉，西子始新妆。
“馆娃人尽醉”平仄韵脚
拼音：guǎn wá rén jǐn zuì平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:56:34
嘿，这诗乍一看挺热闹的啊——春风里万花摇曳，夏日的繁花开得铺天盖地，酒宴上人人都喝得东倒西歪，只有西施姑娘刚画好新妆。但等等，这热闹底下是不是藏着点不对劲？就像吃火锅时第一口被辣油呛到，得缓一缓才能咂摸出真味。
前两句"万卉春风度，繁花夏景长"像开了十倍速的纪录片镜头，春花还没谢幕呢，夏花就赶着上场。这种季节的仓促更替，莫名让我想起那些被催着长大的小孩。后两句更绝，"馆娃人尽醉"里的"馆娃"明摆着是吴王夫差的馆娃宫，可西施这时候才慢悠悠地"始新妆"，仿佛在说：你们闹腾你们的，本姑娘自有节奏。这对比太有意思了，像极了现代职场里加班到秃头的社畜，和准时下班的00后整顿职场新人。
仔细想想，这诗根本是首"反内卷宣言"啊！表面上在写盛世繁华，暗搓搓地埋了个钩子：当所有人都沉醉在纸醉金迷里，真正的清醒者反而显得格格不入。西施的新妆或许不是什么浓妆艳抹，而是洗尽铅华的素颜，就像我们现在说的"松弛感"。这诗要搁今天发朋友圈，估计得配个"允许万物穿过自己"的佛系文案，再定位在苏州灵岩山——没错，馆娃宫遗址就在那儿。