“初从滴沥妨琴榭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅雨》
扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。
初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。
少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《梅雨》吴融 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
梅雨如烟浓又密，眼中朦胧难分辨。
乳燕归巢时晚迟，粉竹低垂蒙蒙烟。
野马飞扑地来势猛，醯鸡散去舞风妍。
雨水从初滴沥声响，渐渐流淌围药畦。
我常在海边流浪处，庭院泥泞两犁辙。
诗意：这首诗以描述梅雨景象为主题，描绘了梅雨天气中的景色和气氛。作者以独特的语言表达了细腻的情感和对自然的感悟。诗中通过描绘眼前的景色，展现了梅雨的雨雾弥漫、花草青葱的景象，同时也表现了作者对天气变化的注视和对自然界生命力的赞美之情。
赏析：这首诗通过描写梅雨的各种景象和气氛，给人一种身临其境的感受。诗歌以浓密的雨雾、低垂的竹子、晚归的燕子等细腻描绘，将梅雨的景象形象生动地展现出来。作者对雨水的滴沥声、潺湲流淌的描写，给人以真实感受。诗中透露出作者对自然界的深入观察和咀嚼，同时也表达了对自然的赞美和敬畏之情。整首诗语言简练，意境清新，使人沉浸于梅雨的细腻美感之中。
《梅雨》吴融 拼音读音参考
méi yǔ
梅雨
hún kāi yòu mì wàng zhōng mí, rǔ yàn guī chí fěn zhú dī.
浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。
pū dì àn lái fēi yě mǎ,
扑地暗来飞野马，
wǔ fēng xié qù sàn xī jī.
舞风斜去散醯鸡。
chū cóng dī lì fáng qín xiè, jiàn dào chán yuán rào yào qí.
初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。
shǎo bàng hǎi biān piāo bó chù, zhōng tíng zì yǒu liǎng lí ní.
少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
“初从滴沥妨琴榭”平仄韵脚
拼音：chū cóng dī lì fáng qín xiè平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:44:44
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇就让人眼前浮现出一片烟雨迷蒙的画面，"浑开又密望中迷"像是说雨下得时大时小，把视线都搅得雾蒙蒙的。乳燕归巢的动作都变慢了，粉竹被雨水压得低垂，这两个细节抓得真妙——哎等下，粉竹可能不是粉色竹子？会不会是竹叶沾了雨珠的反光？这种不确定感反而让画面更生动了。
中间四句简直像在看连环画似的！"扑地暗来飞野马"这句太有冲击力了，雨势突然加大像野马群狂奔而来，接着又看到被风吹散的醯鸡（就是小飞虫嘛），这种动态转换让人跟着屏住呼吸。然后雨声从琴榭屋檐的滴答声，慢慢变成药田边的潺潺水声，这由近及远、由轻到响的听觉描写，简直像戴着降噪耳机在听环境音效。
不过最让我拍大腿的是结尾的转折。"少傍海边飘泊处"突然把镜头拉到广阔的海岸线，但马上又收回到"中庭自有两犁泥"。这对比太有意思了——外头风雨漂泊，院子里却积着耕地的湿润泥土。感觉诗人想说：管他外面狂风暴雨，自家院子里自有生机。这种在动荡中守住生活根基的智慧，放在今天也挺有共鸣的。
整首诗就像用雨水当针线，把自然景象和生活哲思缝在一起。特别是那些动物与植物的互动，雨势的强弱变化，既有工笔画般的细腻，又有水墨画的留白。不过有个疑问：最后"两犁泥"会不会暗喻着什么？是丰收的希望？还是生活的踏实感？这种开放式的结尾，倒让人越品越有味道了。