“巍巍知几重”的意思及全诗出处和翻译赏析
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《远山》吴融 翻译、赏析和诗意
《远山》是唐代吴融创作的一首诗。以下是对诗词的分析：
中文译文：遥远的山，隐约间隔千里，庞大且神秘。平时未能亲临，只能在梦中听到钟声一声断梦。
诗意：诗人描述了远方的山景，它们遥远而庞大，仿佛有无尽的山峦重叠。诗人表示自己平时无法亲临这些山景，只能在梦中听到一声钟声，让自己的梦境破灭。
赏析：这首诗描绘了远山的壮丽和神秘，营造出一种遥远而无法触及的感觉。诗人通过"隐隐"和"巍巍"这样的形容词表达了这种遥远和庞大。整首诗唤起了人们对远山的向往和无尽的遐想，同时也揭示了人们对于美好事物的追求不一定总能如愿以偿，只能在梦中实现。整首诗抒发了诗人对于远山的向往和无奈之情，以及他对梦境的寄托和失望之感。
《远山》吴融 拼音读音参考
yuǎn shān
远山
yǐn yǐn gé qiān lǐ, wēi wēi zhī jǐ zhòng.
隐隐隔千里，巍巍知几重。
píng shí wèi néng qù, mèng duàn yī shēng zhōng.
平时未能去，梦断一声钟。
“巍巍知几重”平仄韵脚
拼音：wēi wēi zhī jǐ zhòng平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:30:50
哎，这诗读起来怎么有点挠心的感觉？你看啊，"隐隐隔千里，巍巍知几重"，这不就是咱们对着远山发愣时候的日常嘛！那种山影朦胧隔在远处，层层叠叠数也数不清的视觉冲击，配上"巍巍"这种叠词，简直像用手指头在空气里画山棱线似的，画面感蹭一下就立住了。
但后两句突然就拐弯了——"平时未能去，梦断一声钟"。好家伙，前面还在远眺山景，转眼就缩回现实里。这转折让我想起自己对着旅行APP收藏的景点，却只能在家刷手机的画面。那个"钟声"敲得实在妙，像是清晨突然响起的闹铃，硬生生把人从美梦里拽回996的工位，连带着把对远方的渴望也震碎成渣。
最绝的是这种反差感。前两句用空间距离制造诗意，后两句用时间断裂戳破幻想。诗人像是举着望远镜看了半天风景，结果手一抖望远镜砸到脚指头，疼得瞬间清醒。这种日常与理想的撕扯，不就是咱们现代人的精神写照吗？想去看山却困于核酸，想追自由却被房贷绊住，最后只能在午休时对着朋友圈的风景照叹口气。
不过说实话，这诗要是放在朋友圈，估计能骗不少点赞。短短二十个字里藏着现代人都懂的生存困境，还带着点文绉绉的含蓄美。就像用青花瓷碗装方便面，古典形式里泡着当代人的焦虑，这种混搭反而意外地扎心。要我说啊，这诗最狠的就是最后那个"断"字，跟掐烟头似的，把遐想掐得火星四溅，徒留一地叹息。