“应无此颜色”的意思及全诗出处和翻译赏析
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《草》吴融 翻译、赏析和诗意
诗词《草》是唐代诗人吴融所作，以下为我为您翻译的中文译文：
草色，不可染，画图亦无法捉摸。
在苌弘还未去世之前，应该不会有这种颜色。
这首诗词描绘了一种色彩之美。诗人表达了对草色的赞美，并以苌弘为对比来突出草色的独特之处。草色的美丽是独一无二的，不能被染料所复制，也无法通过画笔来描绘。苌弘是唐代一位著名的绘画家，他绘制的画作以其细腻且生动的色彩而闻名。诗人通过对比，强调了草色的独特和不可复制性。
这首诗抓住了草色独特的美感，以及人们对色彩和艺术的追求。诗人通过简洁而富有感情的语言，表达了对草色之美的赞美和敬佩。诗词中的"苌弘"则是为了强调草色之美的独特性，暗示了真正的美丽无法被复制或模仿。这首诗以简洁的语言表达了作者对草色的喜爱和景色的美妙之处，给人留下了深刻的印象。
总的来说，这首诗词通过简洁的语言和独特的对比，表达了诗人对草色之美的赞美。它抓住了草色的独特之处，以及人们对色彩和艺术的追求。诗词中的"苌弘"则是为了强调草色之美的独特性，暗示了真正的美丽无法被复制或模仿。这首诗通过形象生动的语言描绘出草色的美丽，给人留下了深刻的印象。
《草》吴融 拼音读音参考
cǎo
草
rǎn yì bù kě chéng, huà yì bù kě dé.
染亦不可成，画亦不可得。
cháng hóng wèi sǐ shí, yīng wú cǐ yán sè.
苌弘未死时，应无此颜色。
“应无此颜色”平仄韵脚
拼音：yīng wú cǐ yán sè平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:51:14
这首诗短短四句，却让我愣了好一会儿——颜色这东西，难道还能跳出染缸和画笔活过来？前两句"染亦不可成，画亦不可得"像是把颜料罐子打翻在地，又像是撕碎了画纸，明摆着说世间常规手段根本逮不住诗人想表达的那个"东西"。这时候我脑子里闪过梵高那些疯狂旋转的星空，又想起水墨画里总爱留白的云雾，哎，或许真正的美就是抓不住的？
后两句突然拽出苌弘这个冷门典故，我赶紧翻记忆里的历史课本。春秋时期那位被冤杀的大夫，传说他死后血化碧玉，可不就是颜色从死亡里长出来的魔幻场景？诗人偏说他活着的时候没有这种色彩，这反转够毒的。就像在说：你们追着拍的樱花、彩虹都是表象，真正的绝色得拿命来换，得在毁灭中绽放。我突然想起敦煌壁画里那些氧化变黑的朱砂，当年画师下笔时，哪想得到千年后的残缺反而成就了震撼？
整首诗像是跟艺术创作较劲，又像是在嘲讽人类对完美的执念。染坊里的老师傅和宫廷画师再厉害，也复刻不出灵魂燃烧时的光晕。这种拧巴劲儿让我想到现在全网都在追逐的"氛围感"，滤镜叠了十八层反而失真。或许有些东西就该像苌弘的血色，存在过，消散了，却在传说中获得永生。这么想来，诗人倒像个提前看透抖音时代的预言家，用二十个字戳破了我们对"留存美好"的执念。