“只恐星河堕入楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夕楼居》
危栏倚遍都无寐，只恐星河堕入楼。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《秋夕楼居》吴融 翻译、赏析和诗意
中文译文：秋夕楼居
秋夜里山峦变得淡像画一样，
露水中的黄叶在飘落，秋意盎然。
我危坐在栏杆上，辗转难眠，
只怕星河从楼里坠落。
诗意：这首诗以描绘秋夜的景象为主题，通过描述月色下的青山和露水中的黄叶，展现了秋天的美景和浓郁的秋意。诗人在楼上倚栏杆，辗转难眠，表达了他对繁星坠落的担忧与无奈之情。
赏析：这首诗以简洁而精练的语言描绘了秋夜的景色和诗人的心境，以大自然中的景象映照出人情的褪色和寂寞。秋夜的月光下，青山淡淡如画，黄叶飘舞在露水中，让人感受到了秋天的幽静和凄美。诗人倚在栏杆上，辗转难眠，只恐星河从楼上落下，表达了诗人对岁月流转和人情淡漠的感叹与担忧。整首诗情绪沉郁而凄美，将人们的情感与大自然的景象相融合，唤起了读者对秋夜的共鸣和思考。
《秋夕楼居》吴融 拼音读音参考
qiū xī lóu jū
秋夕楼居
yuè lǐ qīng shān dàn rú huà, lù zhōng huáng yè sà rán qiū.
月里青山淡如画，露中黄叶飒然秋。
wēi lán yǐ biàn dōu wú mèi, zhǐ kǒng xīng hé duò rù lóu.
危栏倚遍都无寐，只恐星河堕入楼。
“只恐星河堕入楼”平仄韵脚
拼音：zhǐ kǒng xīng hé duò rù lóu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:55:47
有没有一首诗让你在深夜辗转反侧时，突然被某个画面击中？比如「月里青山淡如画，露中黄叶飒然秋」这一句——哎，这月色下的山影朦朦胧胧像水墨晕开，露水打湿的落叶飒飒作响，秋意扑面而来。读到这里，我甚至能闻到草木的冷香，指尖都仿佛沾上了凉津津的露水。这诗人怕不是个失眠症患者吧？要不然怎么连「危栏倚遍都无寐」这种细节都写得这么真实。
不过最绝的还是最后那句「只恐星河堕入楼」。你品，你细品——明明前两句还在岁月静好地赏秋，突然就焦虑起天边的星河会不会砸进楼里。这种从闲适到惊惧的急转弯，像不像我们半夜刷手机时，前一秒还在看美食视频，下一秒就被社会新闻搞得心慌？诗人用夸张的想象把内心的动荡具象化了，星河坠落哪里是物理意义上的担忧，分明是精神世界快要崩塌的隐喻啊。
我总觉得这首诗藏着现代人的影子。表面上在写秋夜独倚栏杆的雅趣，内里却是当代人特有的「深夜emo」：我们何尝不是一边用咖啡店的暖光灯拍ins风照片，一边焦虑着房贷会不会压垮生活？这种古典意象包裹的现代性焦虑，让千年后的读者依然能隔着时空击掌——原来古人也懂「躺不平又卷不动」的拧巴啊。