“清香无以敌寒梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅馆梅花》
为忆故溪千万树，几年辜负雪中开。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《旅馆梅花》吴融 翻译、赏析和诗意
《旅馆梅花》是唐代吴融所创作的一首诗词。它描述了作者在旅馆中与寒梅相遇的情景，并表达了对故乡梅花的思念与遗憾之情。
诗词的中文译文如下：
清香无以敌寒梅，
可爱他乡独看来。
为忆故溪千万树，
几年辜负雪中开。
诗词的诗意是描绘了作者在旅馆中看到一株寒梅，清香袭人，令他感到无比动情。他欣赏着这异乡的美丽景色，同时也怀念起故乡溪边那数以万计的梅树。然而，已经过去了几年，他却辜负了那些在雪中怒放的梅花。
这首诗词通过对寒梅的描写，表达了作者在异地漂泊时对故乡的思念之情。寒梅在冰雪中怒放，清香四溢，勾起了作者对故乡美好回忆的思绪。然而，面对眼前的美景，作者却感到悔恨，因为他错过了故乡梅花的盛开。
整首诗词情感真挚，抒发了作者的思乡之情和对梅花的痴迷。通过寒梅的形象，表达了作者对家乡的深深怀念和对时光的悔恨。寒梅在冰寒中开放，象征着不畏寒冷、坚强向上的品质，也可视为作者个人感情的寄托。这首诗词以简练的语言表达了深情和遗憾，并给人以共鸣，使读者对故乡的思乡之情也随之而起。
《旅馆梅花》吴融 拼音读音参考
lǚ guǎn méi huā
旅馆梅花
qīng xiāng wú yǐ dí hán méi, kě ài tā xiāng dú kàn lái.
清香无以敌寒梅，可爱他乡独看来。
wèi yì gù xī qiān wàn shù, jǐ nián gū fù xuě zhōng kāi.
为忆故溪千万树，几年辜负雪中开。
“清香无以敌寒梅”平仄韵脚
拼音：qīng xiāng wú yǐ dí hán méi平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:24:48
读到这首诗时，我仿佛被一阵清冷的梅香迎面击中。首句“清香无以敌寒梅”简直把梅花的孤傲气质写活了——没有哪一种香气能像寒梅那样，既冷冽又让人上瘾。尤其是“无以敌”三个字，带着点不服输的倔劲儿，像是作者在和冬天较劲：你再冷又怎样？梅花照样香得让人忘不掉。
第二句“可爱他乡独看来”突然拐了个弯，把视角从梅香拽回了现实处境。哎，这里有个挺有意思的矛盾——明明是夸梅花可爱，但“他乡”“独看”几个字一叠，孤独感就咕嘟咕嘟冒出来了。我猜作者大概是客居异乡时偶遇一树寒梅，既惊喜于这份清雅，又被勾起了思乡病。
后两句直接捅破了这层窗户纸。“为忆故溪千万树”简直是灵魂暴击！眼前这一枝独秀的梅花，突然变成了打开记忆闸门的钥匙。老家溪水边那些浩浩荡荡的梅林啊，在雪天开得跟云霞似的，自己却在外漂泊好几年，生生错过了它们的盛放。这里的“辜负”用得特别扎心，不像是简单的遗憾，倒像是欠了故乡梅树一笔风流债。
整首诗像在玩时空折叠——异乡的梅是实写，故乡的梅是虚写，两相对照下，孤独感直接翻倍。不过有意思的是，虽然字里行间都是愧疚与思念，但寒梅本身依然保持着清冷孤高的姿态。这种矛盾反而让诗有了层次感：人在俗世里浮沉，梅花却永远超然物外。或许作者想说的不仅是思乡，更是对纯粹之美的向往——哪怕现实再狼狈，总有些美好值得跨越时空去追忆。