“烟为行止水为家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水鸟》
为谢离鸾兼别鹄，如何禁得向天涯。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《水鸟》吴融 翻译、赏析和诗意
《水鸟》是唐代诗人吴融的作品。诗意表达了水鸟自由自在地在水中行动，不受拘束的生活状态。
诗词中的水鸟被描述成在水中行动，寻找栖息之处，暖沙为它们提供睡眠的舒适。水鸟的迁徙旅程是为了离开伴侣，也为了找寻新的归宿。面对无边无际的天涯，诗人抒发了对水鸟的羡慕之情，因为它们可以自由地追寻梦想，而自己却受到各种限制。
这首诗意蕴含了唐代文人士人生哲理的思考。诗人以水鸟为隐喻，表达了自由和追求梦想的渴望。诗人真切地感受到了自身的束缚和不自由，而对水鸟的自由生活表示羡慕和渴望。整首诗抒发了主题：人生的旅程充满了困难和限制，但仍然让人向往自由和追求理想。
诗中的唐代氛围和对自由生活的向往使这首诗在当时的文学界引起了强烈的共鸣。这首诗以简洁的语言和鲜明的意象，直接表达了诗人对自身命运的思考和追求自由的愿望。
《水鸟》吴融 拼音读音参考
shuǐ niǎo
水鸟
yān wèi xíng zhǐ shuǐ wèi jiā, liǎng liǎng sān sān shuì nuǎn shā.
烟为行止水为家，两两三三睡暖沙。
wèi xiè lí luán jiān bié gǔ, rú hé jìn dé xiàng tiān yá.
为谢离鸾兼别鹄，如何禁得向天涯。
“烟为行止水为家”平仄韵脚
拼音：yān wèi xíng zhǐ shuǐ wèi jiā平仄：平仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:19:21
哎呀，这首诗读起来真是有点意思啊。你看，一开头的“烟为行止水为家”，感觉像是在说一种漂泊不定的生活状态。烟雾飘忽不定，水呢，又是流动的，这两样东西合在一起，给人一种居无定所的感觉。接下来“两两三三睡暖沙”，好像又有点悠闲自在的意思，像是在沙滩上小憩，挺惬意的。
不过，到了“为谢离鸾兼别鹄”，气氛一下子就变了。离鸾、别鹄，这不都是指离别吗？感觉诗人心里有点伤感，像是在告别什么重要的人或事。最后一句“如何禁得向天涯”，简直是把这种离别的情绪推到了高潮。天涯啊，那得多远啊，感觉诗人心里有点无奈，甚至有点无力。
整体来看，这首诗像是一首离别诗，但又不是那种特别悲痛的离别。它更像是一种淡淡的忧伤，一种对未来的不确定感。诗人好像在说，生活就是这样，有聚有散，有来有去，我们只能接受，甚至有时候连选择的权利都没有。
我个人觉得，这首诗虽然短，但情感表达得挺细腻的。它没有大张旗鼓地渲染悲伤，而是用一种相对平静的方式，把离别的无奈和生活的漂泊感传达了出来。读完之后，心里会有点小小的触动，甚至会让人想到自己生活中的某些时刻。