“菱彩翻朝镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏日》
蕣华发晨楹，菱彩翻朝镜。
忽遇惊风飘，自有浮云映。
更也人皆仰，无待挥戈正。
《咏日》董思恭 翻译、赏析和诗意
《咏日》中文译文：
沧海十枝晖，
苍茫的大海上，有着十个太阳的光辉，
悬圃重轮庆。
悬挂在花园中的盘庆瓜果，
蕣华发晨楹，
花朵盛开在晨光中，
菱彩翻朝镜。
日光照耀在水面上，如同水面的明镜。
忽遇惊风飘，
忽然被突如其来的风吹动，
自有浮云映。
自然而然地投射出浮云的映照。
更也人皆仰，
更何况人们都仰望着它，
无待挥戈正。
无需战争的挥动长矛来辉映它的光芒。
诗意和赏析：
《咏日》是唐代董思恭所作的一首诗，通过描绘太阳光辉的壮丽景象，展示了大自然的美丽和太阳的伟大。诗中以沧海和仙山为背景，将太阳的光芒比喻为“十枝晖”，形象丰富，给人留下深刻印象。作者借助太阳的耀眼光辉，描绘了自然界的瑰丽景色和万物的生机勃发。
在诗中，作者将太阳的光辉与花园中丰盛的果蔬相对应，营造出一个欢乐丰收的氛围。太阳的光芒洒满大地，照亮了晨光中盛开的花朵，并在水面上形成了美丽的倒影。这些景象给人以希望和温暖的感觉。
然而，诗中也蕴含着深层意义。作者在最后两句中提到“无待挥戈正”，表达了太阳不需要战争的力量就能展示其光辉。诗中的太阳象征着和平与光明，无需使用武力来维护其尊严。这个意象进一步突出了太阳的庄严和伟大，表达了作者对太阳实力的赞颂。
综上所述，《咏日》通过对太阳光辉景象的描绘，展示了大自然的美丽和太阳的伟大，并以此隐喻无需战争的力量也能展示其光芒，传达了作者对和平与光明的向往和赞美。
《咏日》董思恭 拼音读音参考
yǒng rì
咏日
cāng hǎi shí zhī huī, xuán pǔ zhòng lún qìng.
沧海十枝晖，悬圃重轮庆。
shùn huá fà chén yíng, líng cǎi fān cháo jìng.
蕣华发晨楹，菱彩翻朝镜。
hū yù jīng fēng piāo, zì yǒu fú yún yìng.
忽遇惊风飘，自有浮云映。
gèng yě rén jiē yǎng, wú dài huī gē zhèng.
更也人皆仰，无待挥戈正。
“菱彩翻朝镜”平仄韵脚
拼音：líng cǎi fān cháo jìng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:49:10
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“沧海十枝晖，悬圃重轮庆”直接把我拽进一个神话场景里，像是看到十道太阳光刺穿东海，昆仑山的悬圃上挂满象征吉祥的圆月——这画面也太有《山海经》那味儿了吧？不过仔细想想，作者可能不只是想写仙境庆典，说不定在暗搓搓地夸某个大人物或者盛世景象呢。
中间四句就有点意思了，“蕣华发晨楹”里的木槿花在清晨开得正艳，可转眼间“菱彩翻朝镜”又变成水面的菱角倒影，这明摆着在玩时间流逝的把戏嘛。就像刷短视频似的，刚划到个绝美镜头，手指一滑又换了画面。紧接着“忽遇惊风飘”这句转折真够突然的，像是老天爷突然掀桌子，把前面精心布置的景致全给吹乱了。不过作者倒是不慌，一句“自有浮云映”透出股随遇而安的劲儿，让人想起苏东坡“也无风雨也无晴”的调调。
最绝的是最后两句，明明用着“挥戈退日”这种热血典故，结果人家说“无待挥戈正”——根本不需要人力强求啊！这波反向操作太有深意了。我猜诗人想表达的是：世事自有规律，与其拼命对抗，不如像月亮那样自然发光。不过这种佛系态度放在现代社会，到底是智慧还是躺平，还真值得琢磨半天。整首诗就像个精致的水晶球，表面看着仙气飘飘，晃一晃才发现里头装着对人生的思考呢。