“珠轩明绮障”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏月》
玉户照罗帏，珠轩明绮障。
别客长安道，思妇高楼上。
所愿君莫违，清风时可访。
《咏月》董思恭 翻译、赏析和诗意
中文译文：
月亮咏赞
北堂还未安静睡眠，我在西园漫步望着。
月光透过玉门照亮罗帐，明亮的珠轩绣帷隔着。
远行客人已别去长安的道路，思念的妇人在高楼上。
希望你不要违背我的心愿，清风时常来访。
诗意：
这首诗以描绘月亮的美丽和诗人对深思熟虑的思念之情为主题。诗人北堂尚未入睡，他在西园漫步，抬头望着清澈的月亮。月光透过玉门照亮罗帐，珠轩中的绣帷也随之明亮起来。他思念的人离开了长安，现在她在高楼上思念着归来的诗人。诗人希望她不要违背他的心愿，他希望清风能常常降临。
赏析：
这首诗以优美的语言表现了诗人对月亮和思念之情的赞美。诗人运用了艳丽的意象描绘月亮的明亮和透彻，在月光中创造了一种神秘而优雅的氛围。描写中的玉门、罗帐和珠轩，更增加了诗词的华丽感。诗人通过表达对离别之人的思念，表达了自己希望与她重聚的心愿。整首诗流畅优美，情感真挚，展现了唐代诗歌的特色。
《咏月》董思恭 拼音读音参考
yǒng yuè
咏月
běi táng wèi ān qǐn, xī yuán liáo chěng wàng.
北堂未安寝，西园聊骋望。
yù hù zhào luó wéi, zhū xuān míng qǐ zhàng.
玉户照罗帏，珠轩明绮障。
bié kè cháng ān dào, sī fù gāo lóu shàng.
别客长安道，思妇高楼上。
suǒ yuàn jūn mò wéi, qīng fēng shí kě fǎng.
所愿君莫违，清风时可访。
“珠轩明绮障”平仄韵脚
拼音：zhū xuān míng qǐ zhàng平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:05:03
哎，这首诗读起来有点意思啊，像在讲一个失眠的夜晚，又藏着点说不清道不明的愁绪。开头“北堂未安寝，西园聊骋望”就让人眼前浮现个翻来覆去睡不着的人，大半夜溜达到西园看风景的画面。这失眠的原因嘛…后边可藏着答案呢。
中间几句“玉户珠轩”“罗帏绮障”写得挺华丽，但仔细想想，这些金玉珠宝堆砌的场景反而衬得人心里空落落的。就像现在有些网红打卡地，照片拍得越美，现实里可能越寂寞。那个在长安道上奔波的“别客”和独守高楼的“思妇”，隔着诗句都能闻到股子无奈——这不就是古代版的异地恋苦情戏吗？
最戳人的还是结尾两句。明明可以直白说“你快回来啊”，偏要拐个弯说“清风时可访”。这种含蓄劲儿挺高级的，就像现在年轻人发朋友圈不敢@本人，只能暗戳戳分享首情歌。但仔细琢磨，这种“不强求”里又带着点小心翼翼的期待，反而比撕心裂肺的哭喊更有后劲。
说实话，这诗放在今天也能引起共鸣。谁没经历过等消息等到手机屏幕暗了又亮的时候？那些华美的装饰像极了朋友圈里的精修生活，而真正扎心的情绪，永远藏在欲言又止的句子里。可能这就是古诗的魅力吧，千年前的月光，照样能照进现代人的心事。