“小叠红笺书恨字”的意思及全诗出处和翻译赏析
《偶见》
仙树有花难问种，御香闻气不知名。
愁来自觉歌喉咽，瘦去谁怜舞掌轻。
小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《偶见》韩偓 翻译、赏析和诗意
《偶见》是唐代韩偓创作的一首诗词。以下为该诗的中文译文、诗意解析和赏析：
中文译文：
千金莫惜旱莲生，一笑从教下蔡倾。
仙树有花难问种，御香闻气不知名。
愁来自觉歌喉咽，瘦去谁怜舞掌轻。
小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。
诗意解析：
这首诗描绘了作者在某种情境下的心情和感受。
首句“千金莫惜旱莲生”，意思是“不必珍惜千金，因为旱地上也能生长出莲花”。这句话暗指作者自己，表示即使在逆境中也能有一定的才华和价值。
第二句“一笑从教下蔡倾”，意为“轻轻笑一声，使蔡倾降服”。这句话表达了作者的自信，说明自己的才情能够打动人心。
第三句“仙树有花难问种”，意为“仙树开花了，却不知道它的种类”。这句话暗示了作者欣赏了一件美好的事物，但却无法确定其中的来历和背景。
第四句“御香闻气不知名”，意为“闻到一种香气，却不知道香气的来源”。这句话也是在表达作者对美好事物的感受，却不知道这种美好来源于何处。
第五句“愁来自觉歌喉咽”，表达了作者内心的痛苦和忧伤，无法开口歌唱。
第六句“瘦去谁怜舞掌轻”，意为“瘦弱的我，谁会关注我的舞手轻盈”。这句话传达了作者感到自己过去的努力和表演可能未得到他人的重视与欣赏。
最后两句“小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿”，意为“我小心地折叠红色纸笺，写满了心中的爱恨情仇，寄给你，让我们彼此方便。”这是作者以特殊的方式向某位特殊的收信人表达自己的情感。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写和隐喻的手法，传达了作者内心的情感和对美好事物的欣赏。诗中展现了作者的自信、痛苦和爱恨情仇。整首诗以深沉、含蓄的方式表达出了诗人在某种情境下的心灵体验，读来令人感到一丝忧郁与思索。
《偶见》韩偓 拼音读音参考
ǒu jiàn
偶见
qiān jīn mò xī hàn lián shēng, yī xiào cóng jiào xià cài qīng.
千金莫惜旱莲生，一笑从教下蔡倾。
xiān shù yǒu huā nán wèn zhǒng,
仙树有花难问种，
yù xiāng wén qì bù zhī míng.
御香闻气不知名。
chóu lái zì jué gē hóu yān, shòu qù shuí lián wǔ zhǎng qīng.
愁来自觉歌喉咽，瘦去谁怜舞掌轻。
xiǎo dié hóng jiān shū hèn zì, yǔ nú fāng biàn jì qīng qīng.
小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。
“小叠红笺书恨字”平仄韵脚
拼音：xiǎo dié hóng jiān shū hèn zì平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:20:12
哎哟，这首诗读下来有点像是那种暗戳戳表白的情书啊！开头一句“千金莫惜旱莲生”就让人心里咯噔一下——旱莲这种植物在沙漠里开花，珍贵又脆弱，这不就是想说“为了你，我连最宝贝的东西都舍得”嘛？接着“一笑从教下蔡倾”突然甩了个历史梗，下蔡城被美人一笑搞垮的典故，用得挺机灵，直接把恋爱脑的杀伤力拉到满级。
中间两联简直把纠结心态写活了。“仙树有花难问种”像极了暗恋时抓心挠肝的猜谜游戏——明明被迷得七荤八素，却连对方底细都摸不清。最扎心的是“愁来自觉歌喉咽，瘦去谁怜舞掌轻”，这哪是写诗啊，根本是半夜三点发朋友圈的emo文学！特别是“谁怜”俩字，那种“我为你茶饭不思，你却毫不知情”的委屈劲儿，看得人想给作者递纸巾。
结尾突然掏出“红笺书恨字”，好家伙，前面还端着文艺范儿，最后直接摊牌要寄情书了！不过“与奴方便寄卿卿”这撒娇的语气，又带点卑微，像极了现代人发微信前删删改改的纠结模样。整首诗就像个恋爱中的人在理智和冲动之间反复横跳，那些欲说还休的小心思，隔着千年纸张都能让人会心一笑。
（思考停顿）要说缺点的话，可能用典有点密集让人容易走神？不过这种“我知道我在掉书袋但就是忍不住”的劲儿，反而挺符合恋爱中人的矫情心理。总的来说，这诗就像个精致的古董首饰盒，打开来全是blingbling的少女心事，老套但永远动人。