“岂知侍女帘帷外”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏浴》
教移兰烛频羞影，自试香汤更怕深。
初似洗花难抑按，终忧沃雪不胜任。
岂知侍女帘帷外，剩取君王几饼金。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《咏浴》韩偓 翻译、赏析和诗意
《咏浴》是唐代诗人韩偓创作的一首诗，描写了咏浴的情景和主人公的心理变化。
中文译文：
重新整理鱼鳣犀簪，解开衣裳先觉冷冰冰。教人摇动兰花烛，频频惭愧遮掩影。自己尝试香气浴，更加害怕深才适应。刚开始洗花似乎艰难难忍受，最后担心雪花不能够胜任。谁知道侍女在帘幕外，偷取了君王的几块金。
诗意：
《咏浴》以咏浴为题，诗人通过描写主人公在沐浴过程中的心理变化，表达了对宫廷生活的反思和对人生的悲观态度。
赏析：
这首诗通过描写咏浴的细节，展现了主人公的心理变化。诗人通过描述重新整理鱼犀簪和解衣的过程，表现出主人公对宫廷生活的疲惫和冷漠。接着，诗人描述了主人公在洗花浴中的不适应和惧怕，以及对雪花的担忧，这些都可以理解为对宫廷生活空洞虚幻的表现。最后两句“谁知道侍女在帘幕外，偷取了君王的几块金”，则以寓言的方式，暗示了权力的腐败和侍女的私心。这首诗通过描写咏浴的场景，表达了对宫廷生活和权力的深思熟虑以及对人性的痛苦认知。
《咏浴》韩偓 拼音读音参考
yǒng yù
咏浴
zài zhěng yú xī lǒng cuì zān, jiě yī xiān jué lěng sēn sēn.
再整鱼犀拢翠簪，解衣先觉冷森森。
jiào yí lán zhú pín xiū yǐng,
教移兰烛频羞影，
zì shì xiāng tāng gèng pà shēn.
自试香汤更怕深。
chū shì xǐ huā nán yì àn, zhōng yōu wò xuě bù shèng rèn.
初似洗花难抑按，终忧沃雪不胜任。
qǐ zhī shì nǚ lián wéi wài, shèng qǔ jūn wáng jǐ bǐng jīn.
岂知侍女帘帷外，剩取君王几饼金。
“岂知侍女帘帷外”平仄韵脚
拼音：qǐ zhī shì nǚ lián wéi wài平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:56:49
哎呀，这首诗读起来真是让人心里痒痒的，像在古装剧里扒开帘子偷看了一场深宫秘事。你看第一句"再整鱼犀拢翠簪"，这不就是大晚上卸妆现场吗？美人儿摆弄着鱼骨簪子，叮叮当当的声响里裹着点不耐烦。可一脱外衣就"冷森森"的，这冷到底是夜深露重，还是心里空落落的发凉？
中间四句简直把暧昧氛围拉满——烛影晃得人脸发烫，浴桶水汽蒸得人耳朵红。特别是"初似洗花难抑按，终忧沃雪不胜任"这句，我琢磨了半天：洗花瓣怕揉碎了，浇白雪又怕压垮了，这不就是那种想靠近又不敢碰的小心思吗？活脱脱演了出"手抖着解衣带，咬着嘴唇试水温"的内心戏。
但最后两句真是神转折！前面还沉浸在香艳画面里，突然镜头一切，侍女在外头数着皇帝赏的金饼子。嚯，原来这出美人出浴是场精心策划的职场晋升啊！那些欲拒还迎的娇羞，说不定早被算进绩效KPI里了。金饼子叮当响的声音，比什么兰麝香气都来得实在，这反差打得人后脊梁发凉。
要我说，这诗就像裹着丝绸的秤砣，表面看是旖旎的宫闱风情，内里全是冷硬的权力算计。那些被反复描摹的羞怯与忐忑，在利益面前不过是精心排演的剧本。诗人怕是躲在文字后面冷笑：看客们别光盯着美人的锁骨瞧，帘子外头数钱的手才是真主角。这种用胭脂水粉写宫斗的笔法，比直白批判更扎心呐！