“嗔怒虽逢笑靥开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《席上有赠》
小雁斜侵眉柳去，媚霞横接眼波来。
鬓垂香颈云遮藕，粉著兰胸雪压梅。
莫道风流无宋玉，好将心力事妆台。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《席上有赠》韩偓 翻译、赏析和诗意
诗词：《席上有赠》
译文：在宴席上有赠礼
矜严标格绝嫌猜，嗔怒虽逢笑靥开。
尽管威严的形象不容于此，但你的怒气却难掩笑容。
小雁斜侵眉柳去，媚霞横接眼波来。
小雁斜飞穿过眉柳飞走，媚色的霞光横掠眼波而来。
鬓垂香颈云遮藕，粉著兰胸雪压梅。
宛如云彩遮住了香颈，粉末附在兰花胸前，雪花压弯了梅枝。
莫道风流无宋玉，好将心力事妆台。
不要说没有像宋玉那样风流的人，让我将心力倾注于化妆台吧。
诗意：这首诗描述了诗人在宴席上对美人的讴歌。诗人以华丽的辞藻描绘了美人的容貌和姿态，强调了她的妩媚动人之处。同时，诗人也表达了自己对美人的爱慕之情，希望能将自己的心力倾注于追求美人的事情。
赏析：这首诗以华丽的辞藻和形象的描写，刻画了美人的容貌和魅力。通过描绘美人的微笑和眼波，诗人表达了自己对她的倾慕之情。在描绘美人容貌的同时，诗人也不忘表达自己对风流的追求，希望能成为像宋玉那样的风流人物。整首诗描绘了美人的美丽和诗人的情感，展示了唐代诗歌的艳丽和绮丽之风。
《席上有赠》韩偓 拼音读音参考
xí shàng yǒu zèng
席上有赠
jīn yán biāo gé jué xián cāi, chēn nù suī féng xiào yè kāi.
矜严标格绝嫌猜，嗔怒虽逢笑靥开。
xiǎo yàn xié qīn méi liǔ qù,
小雁斜侵眉柳去，
mèi xiá héng jiē yǎn bō lái.
媚霞横接眼波来。
bìn chuí xiāng jǐng yún zhē ǒu, fěn zhe lán xiōng xuě yā méi.
鬓垂香颈云遮藕，粉著兰胸雪压梅。
mò dào fēng liú wú sòng yù, hǎo jiāng xīn lì shì zhuāng tái.
莫道风流无宋玉，好将心力事妆台。
“嗔怒虽逢笑靥开”平仄韵脚
拼音：chēn nù suī féng xiào yè kāi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:52:31
哎，这首诗读下来，第一反应就是「画面感好强啊」！开头那两句「矜严标格绝嫌猜，嗔怒虽逢笑靥开」直接给人物立了个矛盾人设——表面端着高冷架子，生气时反而笑得甜丝丝的，这不就是那种「口嫌体正直」的反差萌吗？古人写诗果然深谙「打脸文学」的精髓。
中间四句简直就是美妆博主的古代版教程。「小雁斜侵眉柳去」让我脑补出野生眉画法，眉头一皱眼波流转；「媚霞横接眼波来」简直是眼影晕染教学，腮红从颧骨扫到太阳穴的既视感。后面「鬓垂香颈云遮藕」这句，我对着镜子比划了半天——这不就是现在流行的「鲨鱼夹慵懒盘发」嘛！发丝垂在脖颈若隐若现，可比现代人直白的「锁骨杀」高明多了。
不过最绝的还是「粉著兰胸雪压梅」，这不就是当代「伪素颜妆」的鼻祖？用粉底盖住胸口的肌肤，制造出雪肤压红梅的效果，这种既要露又要藏的微妙尺度，简直把东方审美里「含蓄的性感」玩到了极致。难怪最后要拿宋玉说事儿，这哪是单纯夸颜值，分明在说「姐玩的是高级氛围感」。
但仔细想想，这诗其实暗戳戳挺叛逆的。表面教人「好将心力事妆台」，骨子里却在炫技——看看这些刁钻的比喻，什么霞光眼波、云鬓雪胸，没点文化底蕴还真写不出来。就像现代人说「今天随便穿了件旧衣服」，其实全身都是当季高定。这种「凡尔赛式」的谦虚，倒是古今通用的社交话术呢。