“却恐闲多病亦多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠友人》
若遣心中无一事，不知争奈日长何。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《赠友人》韩偓 翻译、赏析和诗意
赠友人
莫嫌谈笑与经过，
却恐闲多病亦多。
若遣心中无一事，
不知争奈日长何。
诗词的中文译文：
给友人的赠言
不要觉得谈笑与经过是多余的，
但是我担心闲逛会导致多病。
如果内心没有一桩事情可以去做，
不知道如何度过漫长的日子。
诗意：
这首诗是韩偓给友人的一首赠言。诗人劝告友人不要嫌弃谈笑与经过的时光，因为界定时间空闲的确会导致许多病痛。同时，若是内心没有事情可以做，日子将会显得异常漫长而无聊。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对友人的忠告和思念之情。作者以婉转的语调，告诉友人不要轻视谈笑和日常的经过，暗示着生活中的点滴细节往往是珍贵且宝贵的。同时，作者也表达了对友人的关心，提醒他要积极地找到事情去做，以免日子过得无聊而漫长。
整首诗的意境朴实而真实，寓意深远。诗人通过简单的文字，让读者看到生活的繁忙和病痛的威胁，提醒人们要珍惜身边的人和事，追求有意义的生活。这首诗让人反思并引发深思。
《赠友人》韩偓 拼音读音参考
zèng yǒu rén
赠友人
mò xián tán xiào yǔ jīng guò, què kǒng xián duō bìng yì duō.
莫嫌谈笑与经过，却恐闲多病亦多。
ruò qiǎn xīn zhōng wú yī shì, bù zhī zhēng nài rì zhǎng hé.
若遣心中无一事，不知争奈日长何。
“却恐闲多病亦多”平仄韵脚
拼音：què kǒng xián duō bìng yì duō平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:12:17
这首诗啊，读起来有点意思。开头就说“莫嫌谈笑与经过”，像是在劝人别太计较那些闲聊和琐事。可紧接着又来了句“却恐闲多病亦多”，意思是闲得太久，病也会跟着来。这转折，真是让人有点措手不及。
中间那句“若遣心中无一事”，听着像是让人放下所有心事，可后面紧跟着“不知争奈日长何”，又让人觉得，要是心里真的啥都不想，那日子可怎么熬啊？这矛盾感，真是让人哭笑不得。
整首诗，感觉像是在说，人不能太闲，也不能太忙。太闲了，病就来了；太忙了，心里又放不下。这平衡，真是难找。诗人用这么简单的几句话，就把这种纠结的心情表达得淋漓尽致。
我自己读着读着，也有点感触。生活嘛，不就是这样？有时候觉得闲下来挺好，可真的闲下来了，又觉得无聊得要命。忙起来吧，又觉得累得慌。这诗，真是说到心坎里去了。
这首诗，虽然短，但意味深长。它让我想起那些日常生活中的小纠结，那些看似简单却又复杂的心情。读完之后，我忍不住想，或许生活就是这样，总是在闲与忙之间摇摆，找不到一个完美的平衡点。