“思倦翻嫌夜漏迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《已凉》
何处山川孤馆里，向灯弯尽一双眉。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《已凉》韩偓 翻译、赏析和诗意
《已凉》是唐代韩偓创作的一首诗。诗的内容表达了忧愁之情并借天凉的早来形容忧愁之事频繁发生。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
愁多却惊讶天已经凉早，
思绪疲倦时嫌夜晚时间流逝缓慢。
何处能找到山川孤寂的小屋，
靠着灯光渐渐倾斜的眉毛。
诗意：
这首诗通过描写天凉早来暗示了作者内心的忧愁和思虑的疲惫。诗中的“愁多”表达了作者心中的焦虑和忧伤，而对天凉的早来则暗示了这些忧愁的事情频繁发生。同时，作者也表达了思绪疲倦，对夜晚的时间流逝缓慢感到厌倦。最后两句诗描述了作者身处孤寂的小屋，借灯光渐渐倾斜的眉毛来表达内心的倦怠和无奈。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了作者内心的忧愁和疲倦之情。诗人通过“天凉早”来暗示忧愁之事频繁发生，将天气与内心的感受相结合，使诗词更富有意境和情感共鸣。整首诗表达了作者对于现实生活中繁杂琐碎事情的困扰和疲惫之感，以及对于生活境遇的无奈和孤寂之感。整体而言，这首诗给人以深思和共鸣，带有一丝忧伤与无奈的情绪。
《已凉》韩偓 拼音读音参考
yǐ liáng
已凉
chóu duō què yà tiān liáng zǎo, sī juàn fān xián yè lòu chí.
愁多却讶天凉早，思倦翻嫌夜漏迟。
hé chǔ shān chuān gū guǎn lǐ, xiàng dēng wān jǐn yī shuāng méi.
何处山川孤馆里，向灯弯尽一双眉。
“思倦翻嫌夜漏迟”平仄韵脚
拼音：sī juàn fān xián yè lòu chí平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:23:08
哎，这首诗一读就让人心里咯噔一下——怎么有人能把孤独写得这么扎心啊！开头那句“愁多却讶天凉早”简直绝了，你说愁绪多到连天气变凉都要被吓一跳，这得是多敏感的灵魂啊？就好像明明是自己心里在下雨，结果发现世界真的降温了，那种内外交困的窒息感扑面而来。
第二句“思倦翻嫌夜漏迟”更妙，想累了反而嫌夜晚太长，这完全反常识嘛！我们平时累瘫了不都盼着赶紧天亮吗？可诗人硬是把自己困在时间的泥潭里，漏壶滴答声像在故意拖慢节奏，活生生把焦虑熬成了慢性毒药。这让我想起那些失眠的深夜，翻来覆去盯着天花板，秒针走动的声音都能把人逼疯。
后两句的镜头突然拉开，从内心戏转到孤馆环境。"何处山川"这问句用得巧妙，既像是在迷茫中寻找定位，又像是在质问命运——世界这么大，怎么偏偏把我困在这方寸之地？最后定格在"向灯弯尽一双眉"的画面，灯光把愁眉的影子拉得老长，那种形单影只的凄凉，简直像用刀刻在纸上的。
说实话，这首诗最戳我的就是这种"内外夹击"的孤独感。天气、时间、空间全都在跟诗人作对，连自己的眉毛都要被灯光折弯了。现代人刷着手机熬夜时，不也常常有这种被全世界遗弃的错觉吗？只不过古人用蜡烛，我们用LED灯罢了。这种跨越时空的情感共鸣，或许就是诗歌最动人的魔法吧。