“所短深惭尽信书”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闲居》
麋鹿跳梁忧触拨，鹰鹯搏击恐粗疏。
拙谋却为多循理，所短深惭尽信书。
刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《闲居》韩偓 翻译、赏析和诗意
《闲居》是唐代韩偓创作的一首诗词。诗意表达了作者厌烦俗世之争，喜爱安静居住的心情。同时，通过描绘自己种植花菜、锄草的生活情景，表达了对简单与自然的追求。
诗词的中文译文：
厌闻趋竞喜闲居，
厌倦听到争斗之音，喜欢宁静居住，
自种芜菁亦自锄。
自己种植花菜，也自己锄除杂草。
麋鹿跳梁忧触拨，
鹿群飞跃引发担忧，
鹰鹯搏击恐粗疏。
鹰鹯搏击恐怕误伤。
拙谋却为多循理，
我的智谋虽然拙劣但有一定步骤，
所短深惭尽信书。
我的不足之处深感羞愧，完全依赖书本知识。
刀尺不亏绳墨在，
刀子和尺子不会有缺失，绳墨(标准)在，
莫疑张翰恋鲈鱼。
不要怀疑张翰喜欢鲈鱼。
韩偓的《闲居》表达了作者对世俗争斗的厌倦，对宁静生活的向往。他自己耕耘种植，通过与自然互动，寻求内心的平衡与宁静。他承认自己的局限与不足，但坚持通过努力与实践来完善自己。诗词朴实自然，展示了对淡泊、宁静的生活态度，传递出一种对内心宁静的追求。
《闲居》韩偓 拼音读音参考
xián jū
闲居
yàn wén qū jìng xǐ xián jū, zì zhǒng wú jīng yì zì chú.
厌闻趋竞喜闲居，自种芜菁亦自锄。
mí lù tiào liáng yōu chù bō,
麋鹿跳梁忧触拨，
yīng zhān bó jī kǒng cū shū.
鹰鹯搏击恐粗疏。
zhuō móu què wèi duō xún lǐ, suǒ duǎn shēn cán jǐn xìn shū.
拙谋却为多循理，所短深惭尽信书。
dāo chǐ bù kuī shéng mò zài, mò yí zhāng hàn liàn lú yú.
刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼。
“所短深惭尽信书”平仄韵脚
拼音：suǒ duǎn shēn cán jǐn xìn shū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:24:52
这首诗读起来，真是让人有种“我也想这样生活”的感觉。作者那种厌倦了世俗纷争，只想安安静静过自己小日子的心态，简直戳中了现代人的痛点。咱们谁不想有个小院子，种点菜，养点小动物，过上与世无争的生活呢？
“厌闻趋竞喜闲居”，开篇就直抒胸臆，毫不掩饰对闲适生活的向往。这种“躺平”心态，在现代社会尤其能引起共鸣。紧接着“自种芜菁亦自锄”，更是把这种闲适生活具体化了。自己动手，丰衣足食，这种简单而充实的生活，谁不想要？
“麋鹿跳梁忧触拨，鹰鹯搏击恐粗疏”，这两句用动物来比喻自己在世俗中的处境，既生动又形象。麋鹿跳梁，担心被绊倒；鹰鹯搏击，害怕动作粗疏。这不就是咱们在职场中的真实写照吗？小心翼翼，生怕出错，真是累人。
“拙谋却为多循理，所短深惭尽信书”，这两句有点自嘲的味道。作者说自己笨拙，只会按部就班，甚至因为太相信书本而感到惭愧。这种自嘲，其实也是一种智慧。承认自己的不足，反而显得更加真实可爱。
“刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼”，最后这两句，作者用“刀尺”“绳墨”来比喻自己的原则和底线，表明自己虽然追求闲适，但并非没有原则。至于“张翰恋鲈鱼”，则是用典故来表达自己对简单生活的执着，真是妙笔生花。
读完这首诗，我最大的感受就是：生活，其实可以很简单。咱们没必要总是被世俗的纷争所困扰，有时候，放下那些不必要的执着，回归本心，反而能活得更加自在。这首诗，简直就是现代人的“心灵鸡汤”，喝一口，整个人都清爽了。