“玉碗深沈潭底白”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞庭玩月》
玉碗深沈潭底白，金杯细碎浪头光。
寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏。
更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《洞庭玩月》韩偓 翻译、赏析和诗意
洞庭湖上清秋月，
The clear autumn moon over Dongting Lake,
月皎湖宽万顷霜。
Its brilliance illuminates the vast lake like frost.
玉碗深沈潭底白，
A jade bowl sinks deep beneath the white waters,
金杯细碎浪头光。
A golden cup shatters into sparkling waves.
寒惊乌鹊离巢噪，
The cold startles the magpies, causing them to leave their nests with noise,
冷射蛟螭换窟藏。
And the frosty light reveals the hiding places of the dragons and serpents.
更忆瑶台逢此夜，
I recall the night I met you at the Jade Terrace,
水晶宫殿挹琼浆。
Where we drank nectar in the Crystal Palace.
这首诗词描绘了洞庭湖上的秋夜月景。诗人形容月光明亮，照亮湖面上的霜华，给人一种如同冰天雪地般的寒冷感觉。他用玉碗、金杯来比喻月光在湖面上的倒影，一个深沉如玉碗般的湖底，一个细碎如金杯般的波光。寒冷的天气惊动了乌鹊，它们嘈杂地离开巢穴。而月光也透过水面映照出蛟龙和蛇蟠藏身之处。最后，诗人回忆起与情人在瑶台上共度的这个夜晚，他们一起在水晶宫殿中喝着琼浆。整首诗意境清丽，令人沉醉其中。
《洞庭玩月》韩偓 拼音读音参考
dòng tíng wán yuè
洞庭玩月
dòng tíng hú shàng qīng qiū yuè, yuè jiǎo hú kuān wàn qǐng shuāng.
洞庭湖上清秋月，月皎湖宽万顷霜。
yù wǎn shēn shěn tán dǐ bái,
玉碗深沈潭底白，
jīn bēi xì suì làng tou guāng.
金杯细碎浪头光。
hán jīng wū què lí cháo zào, lěng shè jiāo chī huàn kū cáng.
寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏。
gèng yì yáo tái féng cǐ yè, shuǐ jīng gōng diàn yì qióng jiāng.
更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆。
“玉碗深沈潭底白”平仄韵脚
拼音：yù wǎn shēn shěn tán dǐ bái平仄：仄仄平仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:26:23
这首诗，一读就让人仿佛置身于洞庭湖畔，清冷的秋夜，月光洒在湖面上，那种静谧与辽阔，简直美得让人窒息。作者用“月皎湖宽万顷霜”来形容，真是绝了，画面感瞬间拉满，仿佛能看到那一片银白的湖面，寒气逼人。
“玉碗深沈潭底白，金杯细碎浪头光”，这两句真是神来之笔。玉碗、金杯，比喻得巧妙，潭底的白光，浪头的金光，层次分明，色彩对比强烈。读到这里，我忍不住想象，月光透过湖水，反射出不同的光影，那种美，真是难以用语言形容。
“寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏”，这两句开始有点紧张感了。乌鹊被寒意惊扰，蛟螭也因为寒冷而换地方藏身。这里的气氛一下子变得有些诡异，仿佛湖底藏着什么神秘的东西，让人心里有点发毛。
最后两句，“更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆”，作者突然跳到了瑶台仙境，水晶宫殿，琼浆玉液，这简直是天上人间的感觉。从这里，我感觉到作者可能不仅仅是在写洞庭湖，而是在借景抒情，表达对某种理想境界的向往。
总的来说，这首诗的意境非常美，画面感强，情感也丰富。读完之后，我仿佛也跟着作者一起，经历了一场从现实到幻想的旅程。那种清冷、神秘、又带着一丝仙气的氛围，真是让人回味无穷。不过，我觉得作者可能有点过于追求那种仙气飘飘的感觉，反而让诗的情感显得有点飘忽不定。如果能把现实与幻想结合得更自然一些，可能会更打动人。