“衣上泪痕和酒痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寂寞》
春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《寂寞》郑谷 翻译、赏析和诗意
《寂寞》诗词的中文译文：
江郡人稀便是村，
踏青天气欲黄昏。
春愁不破还成醉，
衣上泪痕和酒痕。
诗意与赏析：
这首诗由唐代诗人郑谷所作，描述了一个寂寞而伤感的情景。诗人来到江郡，发现人烟稀少，就连一个村落都难以称之为村。这种寂寞的环境逐渐映衬出黄昏时分的踏青天气，营造出一种深沉而凄凉的氛围。
诗中提及春愁不破反而成醉，意味着在这样的空虚和孤寂中，诗人的忧愁和痛苦反而被酒精所淹没，进入了一种迷糊的状态。
最后两句描述了诗人的衣裳上留下的泪痕和酒痕，这些痕迹是他内心深处孤独和痛苦的显现。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人内心的寂寞与悲伤，对诗人的心理状况进行了深刻的描绘和反思。
《寂寞》郑谷 拼音读音参考
jì mò
寂寞
jiāng jùn rén xī biàn shì cūn, tà qīng tiān qì yù huáng hūn.
江郡人稀便是村，踏青天气欲黄昏。
chūn chóu bù pò hái chéng zuì, yī shàng lèi hén hé jiǔ hén.
春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕。
“衣上泪痕和酒痕”平仄韵脚
拼音：yī shàng lèi hén hé jiǔ hén平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:43:13
哎，这首诗读起来真是让人心头一颤啊。开头一句“江郡人稀便是村”就勾出一幅冷清的画面——江边的城镇人烟稀少，荒凉得像个村子。这哪儿是踏青的好地方啊？可诗人偏偏选在“欲黄昏”的时候出门，天快黑了还往郊外走，这氛围一下就染上了一层孤寂的底色。
到了第三句，“春愁不破还成醉”简直把情绪推到顶点。春天本该是生机勃勃的季节，可这愁绪愣是化不开，只能靠喝酒硬生生压下去。但醉就真能解愁吗？最后那句“衣上泪痕和酒痕”给出了答案：眼泪混着酒水把衣裳浸透了，这哪是解愁，分明是愁上加愁啊！酒痕是主动的放纵，泪痕却是无意识的失控，两相交叠，反而更显无力。
仔细想想，诗人这种“反向操作”挺有意思的。别人踏青看花，他专挑黄昏冷清处徘徊；别人借酒消愁，他却喝得满身狼藉。这种近乎自虐的写法，反而让春愁有了实感——就像攥在手里的冰块，攥得越紧，寒意越往骨头缝里钻。或许真正的愁，本就是既逃不开、又放不下的东西吧？