“春来却羡庭花落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长门怨二首》
春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。
流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。
残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《长门怨二首》郑谷 翻译、赏析和诗意
《长门怨二首》是唐代郑谷创作的一首诗词。这首诗词以闺阁宫廷为背景，表达了长门宫女对生活的无奈和痛苦之情。
译文：
我闲暇时，拿起罗衣，泪水滴在凤凰上，
先朝的王氏曾经教我舞霓裳。
春天来了，却只能眼巴巴地望着庭院里的花儿凋谢，
我只能被带出禁闭的墙角，随着晴风一起。
流水永远无法回去，君王的恩情也无法再回到从前，
杏花争相开放，却不忍心我把它们打扫一地。
残留的春意连绵不断，但是并不会有太多的细雨，
我的泪水滴在空闲的台阶上，长出了绿苔。
诗词传达了长门宫女的无奈和痛苦。她们被禁锢在宫廷里，无法自由地生活，只能在闺阁中度过孤寂的日子。她们曾是宫廷的舞蹈演员，但随着岁月流逝和朝代更迭，她们的优雅和活力逐渐被抛弃。
诗中描述了宫女对细微事物的眷恋和感伤。她们在宫廷中既有恩情，也有禁锢，即使春天来临，花儿绽放，她们也只能远离繁华，随着晴风走出禁闭的墙角。她们对过去的岁月和那段属于她们的舞蹈生涯深感怀念与无奈。
然而，虽然诗词中流露出凄凉和悲伤的情绪，却也透露着诗人对长门宫女坚韧不拔的赞赏。她们无论生活多么艰难，内心依然保持着柔弱和细腻，她们的泪水之落成为了静静流淌的泪滴，滋生了台阶上绿苔的生命力。
总的来说，这首诗词以优美细腻的语言描绘了长门宫女在宫廷生活中的苦涩和无奈。虽然她们身处困境，却仍然保持着内心的坚持和柔情，这正是其真正意义所在。
《长门怨二首》郑谷 拼音读音参考
cháng mén yuàn èr shǒu
长门怨二首
xián bǎ luó yī qì fèng huáng, xiān cháo céng jiào wǔ ní cháng.
闲把罗衣泣凤凰，先朝曾教舞霓裳。
chūn lái què xiàn tíng huā luò, dé zhú qíng fēng chū jìn qiáng.
春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。
liú shuǐ jūn ēn gòng bù huí, xìng huā zhēng rěn sǎo chéng duī.
流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。
cán chūn wèi bì duō yān yǔ, lèi dī xián jiē zhǎng lǜ tái.
残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔。
“春来却羡庭花落”平仄韵脚
拼音：chūn lái què xiàn tíng huā luò平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:04:43
这首诗啊，一读就让人感觉有点沉重，像是藏着什么心事。开头“闲把罗衣泣凤凰”，一个“泣”字，瞬间把情绪拉低了。凤凰，多高贵的东西啊，可这里却在为它哭泣，感觉有点不对劲。接着“先朝曾教舞霓裳”，提到了过去，像是在怀念什么，但又带着一丝无奈。
“春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙”，这句有点意思。春天来了，花落了，反而让人羡慕。为啥？因为花能随风飘出禁墙，自由自在。这禁墙，估计不是什么好地方，像是束缚着人的牢笼。作者想出去，却出不去，只能羡慕那些花。
“流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆”，这句更直接了。君恩像流水一样，一去不回。杏花呢，落了一地，都不忍心扫。这感觉，像是在说某种感情或者恩宠，已经没了，留下的只有回忆和无奈。
“残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔”，最后这句，有点伤感。残春，烟雨，泪滴，绿苔，全都在表达一种凄凉的气氛。作者心里有苦，说不出来，只能让眼泪滴在台阶上，时间久了，连台阶都长出了绿苔。
整首诗，像是一个人在怀念过去，感慨现在的无奈。禁墙、君恩、残春，这些词都在暗示某种束缚和失去。作者心里有苦，但又无法改变现状，只能通过诗来抒发情感。读完，心里有点堵，但又觉得这诗写得真好，情感表达得很到位。
我觉得，这首诗可能是在表达某种政治上的失意，或者是对某种权力的无奈。禁墙、君恩，这些词都有点政治色彩。作者可能在官场上失意了，被排挤，被冷落，心里有苦说不出，只能通过诗来发泄。当然，这只是我的猜测，具体是什么，还得看作者当时的背景。