“遮莫江头柳色遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲江红杏》
女郎折得殷勤看，道是春风及第花。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《曲江红杏》郑谷 翻译、赏析和诗意
《曲江红杏》是唐代诗人郑谷的作品。这首诗表达了春天的美景和对爱情的渴望。
诗词的中文译文可以是：
在曲江，红杏树的颜色遮挡住了江头的柳树。阳光浓烈，莺鸟在一枝斜斜地睡着。女郎采来了红杏，殷勤地瞧着，说它是春风及第的花。
诗意：
《曲江红杏》描绘了春天的景色，通过红杏、柳树、阳光和鸟儿的描写，展现了和煦的春季氛围。诗人借红杏的美丽寄托了对爱情的向往和渴望，将红杏比喻为春天中的佳人，抒发了诗人内心深处的情愫。
赏析：
这首诗通过对自然景色的描写，展现了浓烈的春天气息，给人以生机勃勃、温暖愉悦的感觉。诗人运用了细腻的描写手法，通过对红杏、柳树和阳光的描述，将春天的美景生动地展现在读者面前。同时，诗人借红杏抒发了对爱情的追求，将爱情与春天的美景相融合，更加凸显了诗词中的情感。
整体上，《曲江红杏》是一首描绘春天景色和表达对爱情的美好向往的优美诗篇。读者在欣赏诗词的同时，也能感受到诗人虽然生活在遥远的唐代，但对于春天和爱情的向往与感受与现代人并无二致。
《曲江红杏》郑谷 拼音读音参考
qǔ jiāng hóng xìng
曲江红杏
zhē mò jiāng tóu liǔ sè zhē, rì nóng yīng shuì yī zhī xié.
遮莫江头柳色遮，日浓莺睡一枝斜。
nǚ láng zhé dé yīn qín kàn, dào shì chūn fēng jí dì huā.
女郎折得殷勤看，道是春风及第花。
“遮莫江头柳色遮”平仄韵脚
拼音：zhē mò jiāng tóu liǔ sè zhē平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:34:15
这首诗词啊，读起来就让人觉得春天就在眼前。开头那句“遮莫江头柳色遮”，一下子就把我们带到了江边，柳树绿油油的，遮住了视线。嗯，这画面感，真是绝了。然后“日浓莺睡一枝斜”，太阳暖暖的，莺鸟在斜斜的树枝上打盹，这慵懒的感觉，让人忍不住想打个哈欠。
接着，“女郎折得殷勤看”，一个姑娘折了一枝花，仔细地端详。她在看什么呢？哦，原来是“道是春风及第花”。春风及第花，这名字听着就喜庆，像是春风送来的好消息。这花，是不是也象征着姑娘的好运呢？
整首诗词，就像一幅春天的画卷，慢慢展开。柳树、莺鸟、姑娘、花儿，每一个元素都那么生动，仿佛就在眼前。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了春天的温暖和美好。
我个人觉得，这首诗词最大的魅力在于它的画面感和情感表达。作者通过细腻的描写，把春天的景象和姑娘的心情巧妙地融合在一起，让人读后回味无穷。这种用诗词来表达情感和景象的手法，真是高明。不得不说，古人的诗词，真是有一种独特的魅力，让人越读越有味道。