“寒步江村折得梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折得梅》
满枝尽是愁人泪，莫殢朝来露湿来。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《折得梅》郑谷 翻译、赏析和诗意
折得梅
寒步江村折得梅，
孤香不肯待春催。
满枝尽是愁人泪，
莫殢朝来露湿来。
译文：
在寒冷的江村中，折下了一枝梅花，
孤独的芳香不愿等待春天的催促。
满枝都是忧伤的人们的泪水，
请勿扫去清晨的露水湿润了它。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个冬天折得的梅花。在冰冷的江村中，诗人折下了一枝梅花，但花上孤独的香气却不愿意等待春天的到来。梅花作为一种冬天的花朵，象征着坚持和坚强，它在寒冷的冬天中依然能够开放。这里，梅花以其坚贞的品质展现出诗人的坚持和执着，并且坚信春天的到来。
诗中的“满枝尽是愁人泪”表达了诗人内心的忧伤和孤独。这句意味深长的诗句揭示了诗人对生活的深思熟虑，更突显了忧伤的情感。而最后一句“莫殢朝来露湿来”，则暗示了诗人不想让梅花被清晨的露水湿润，可以理解为诗人不愿让梅花与外界的繁华和喧嚣接触，保持纯净和清雅的状态。
整首诗意蕴含深沉，语言简练却表达了诗人坚持和执着的情感。通过形象的描绘，将冬天的梅花与诗人自身情感相结合，传达了诗人珍惜忧伤和孤独的情绪，以及对纯净和坚守的追求。这首诗凭借其简洁而富有力量的表达方式，生动地描绘了人心中的坚韧和对美好事物的向往。
《折得梅》郑谷 拼音读音参考
zhé dé méi
折得梅
hán bù jiāng cūn zhé dé méi, gū xiāng bù kěn dài chūn cuī.
寒步江村折得梅，孤香不肯待春催。
mǎn zhī jìn shì chóu rén lèi, mò tì zhāo lái lù shī lái.
满枝尽是愁人泪，莫殢朝来露湿来。
“寒步江村折得梅”平仄韵脚
拼音：hán bù jiāng cūn zhé dé méi平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:34:03
哎呀，这首诗读起来，真是让人心里五味杂陈。寒步江村折得梅，孤香不肯待春催。你看，这诗一开头就带着一股子冷清劲儿。诗人漫步在江边的小村庄，随手折下一枝梅花。这梅花呢，孤零零地散发着香气，似乎并不愿意等到春天来了再绽放。这种倔强，这种孤傲，真是让人心里一紧。
满枝尽是愁人泪，莫殢朝来露湿来。这一句，更是把情绪推到了顶点。满枝的梅花，仿佛都是愁人的眼泪。诗人似乎在说，别让这露水再打湿它们了，已经够苦的了。这种细腻的情感，真是让人感同身受。读到这里，我都不禁要叹气，这梅花，这诗人，都是那么的孤独，那么的无奈。
这首诗，字里行间都透着一股子冷清和孤寂。梅花，本是傲雪凌霜的象征，但在这里，它却成了愁绪的载体。诗人用梅花来表达自己内心的孤独和无奈，真是巧妙。读这首诗，我仿佛能感受到诗人那种无法言说的苦楚，那种在寒冷中独自坚持的倔强。
这首诗，真是让人感慨万千。它不仅仅是写梅花，更是写人，写那种在寒冷中依然坚持的孤独灵魂。读这首诗，我仿佛看到了诗人那颗在寒风中依然跳动的心，那种在孤独中依然坚持的勇气。这首诗，真是让人心里一颤，久久不能平静。