“振锡传深谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《次韵和秀上人游南五台（一作司空图诗）》
振锡传深谷，翻经想旧台。
苍松临砌偃，惊鹿蓦溪来。
内殿评诗切，身回心未回。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《次韵和秀上人游南五台（一作司空图诗）》郑谷 翻译、赏析和诗意
《次韵和秀上人游南五台（一作司空图诗）》是郑谷创作的一首诗词。这首诗词描述了作者和秀上人游览南五台的情景。
中文译文：
中峰曾到处，题记没苍苔。
振锡传深谷，翻经想旧台。
苍松临砌偃，惊鹿蓦溪来。
内殿评诗切，身回心未回。
诗意：
这首诗词以南五台为背景，描绘了作者和秀上人游览南五台的场景。其中，中峰指的是五台山的主峰，表明作者曾经到过五台山的各个地方，但令人遗憾的是，他曾经在这里刻下的诗词题记已经消失了。振锡传深谷，翻经想旧台，描述了在五台山上修行的僧侣们传授佛法传统的情景。苍松临砌偃，惊鹿蓦溪来，描绘了五台山附近的自然景色，展现了山林与野兽的和谐共处。内殿评诗切，身回心未回，表达了作者在游览五台山的同时，内心仍然对于这里的美景无法忘怀。
赏析：
该诗以五台山为背景，通过描绘山川景观、传统僧侣修行的场景以及内心感受，展现了作者对五台山的真挚热爱和对其美景的怀念。诗中的句句情意深沉，娓娓道出了作者与秀上人共游南五台的情景，以及对这座名山的无尽思念。整首诗抒发了作者对于五台山的敬重之情，同时也暗示了人们对于自然环境和历史文化的保护与传承的重要性。这首诗词揭示了作者对于自然与人文的融合之美的独特见解，同时也唤起读者对于五台山的向往与敬畏之情。
《次韵和秀上人游南五台（一作司空图诗）》郑谷 拼音读音参考
cì yùn hé xiù shàng rén yóu nán wǔ tái yī zuò sī kōng tú shī
次韵和秀上人游南五台（一作司空图诗）
zhōng fēng céng dào chù, tí jì méi cāng tái.
中峰曾到处，题记没苍苔。
zhèn xī chuán shēn gǔ, fān jīng xiǎng jiù tái.
振锡传深谷，翻经想旧台。
cāng sōng lín qì yǎn, jīng lù mò xī lái.
苍松临砌偃，惊鹿蓦溪来。
nèi diàn píng shī qiè, shēn huí xīn wèi huí.
内殿评诗切，身回心未回。
“振锡传深谷”平仄韵脚
拼音：zhèn xī chuán shēn gǔ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:05:24
这首诗，读起来有一种穿越时空的感觉，仿佛能看到一个古代文人在深山中寻找着什么。开头那句“中峰曾到处，题记没苍苔”，一下子就把人拉进了一个荒凉、古老的地方。苍苔覆盖的题记，像是时间的印记，让人不禁想象，这位文人在那里留下了什么？是感慨，还是回忆？
“振锡传深谷，翻经想旧台”，这两句很有画面感。振锡，应该是僧人用的锡杖，深谷中传来锡杖的声音，翻经则是翻阅经书，旧台可能是某个曾经的讲经台。这里有一种孤独的修行氛围，仿佛在深山老林中，只有经书和回忆陪伴。
“苍松临砌偃，惊鹿蓦溪来”，这两句写得特别生动。苍松斜靠在台阶旁，显得那么安静、沉稳，突然一只鹿从溪边跳出来，打破了这份宁静。这种动静结合的手法，让人感觉身临其境，仿佛自己也站在那片山林中，听着风声，看着鹿影。
最后两句“内殿评诗切，身回心未回”，有点意思。内殿评诗，可能是回到宫廷或者某个正式场合，评诗很认真，但“心未回”却暴露了诗人的真实状态。身体回来了，心还在那片深山中。这种矛盾感，让人感受到诗人内心的挣扎和留恋。
这首诗给我的感觉，就像是一个人在寻找内心的归宿。深山、经书、苍松、惊鹿，都是他内心的映射。虽然身处繁华，但心却始终在那些安静、孤独的地方。这种心境，或许很多人都能感同身受。我们在这个快节奏的世界里，是不是也常常“身回心未回”？