“一霎芰荷雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乖慵》
一霎芰荷雨，几回帘幕风。
远僧来扣寂，小吏笑书空。
衰鬓霜供白，愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。
自得无端趣，琴棋舫子中。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《乖慵》郑谷 翻译、赏析和诗意
《乖慵》是郑谷创作的一首诗词，描绘了诗人舒适而慵懒的生活状态，并通过描绘自然景色和人物来表达诗人内心的情感。
诗词中的“乖慵”即舒适而慵懒的意境，诗人生活在竹子丛中，享受着这种宁静和安逸。他躺在东边的池塘旁边，感受着凉爽的气息。突然之间，芰荷开始下雨，雨点轻轻地打在水面上。
在这宁静的环境中，诗人经常听到僧侣来敲门，寂静的声音打破了原有安宁的氛围。小吏则嘲笑他写了那么多空洞的文字。诗人的发丝已经斑白如霜，愁容却饮酒红润。
从窗户中，轻轻摇动的扇子挥动着鹭鸟的羽毛，屏风上画着古时的渔夫。诗人在这自得的趣味中，弹着琴，下着棋，像是置身于一艘船的内部。
诗词给人一种安详和宁静的感觉，通过自然景色和人物的描绘，将诗人的内心情感表达得淋漓尽致。尽管世事繁忙，诗人通过在竹林中隐居，追求内心的宁静和舒适，享受生活的乐趣。整首诗描绘出一幅清新雅致的画面，感染人的心灵，让读者在忙碌的生活中寻找内心的宁静和美好。
《乖慵》郑谷 拼音读音参考
guāi yōng
乖慵
guāi yōng jū zhú lǐ, liáng lěng wò chí dōng.
乖慵居竹里，凉冷卧池东。
yī shà jì hé yǔ, jǐ huí lián mù fēng.
一霎芰荷雨，几回帘幕风。
yuǎn sēng lái kòu jì, xiǎo lì xiào shū kōng.
远僧来扣寂，小吏笑书空。
shuāi bìn shuāng gōng bái, chóu yán jiǔ jiè hóng.
衰鬓霜供白，愁颜酒借红。
shàn qīng yáo lù yǔ, píng gǔ huà yú wēng.
扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。
zì dé wú duān qù, qín qí fǎng zi zhōng.
自得无端趣，琴棋舫子中。
“一霎芰荷雨”平仄韵脚
拼音：yī shà jì hé yǔ平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:01:23
这首诗读起来像一幅水墨画，既有隐士的闲适，又有岁月带来的淡淡苦涩。开篇的「乖慵居竹里，凉冷卧池东」一下子把人拉进竹林深处的清凉世界，仿佛能听到竹叶沙沙作响，感受到池边石板的凉意。这种慵懒却不颓废的氛围，让我想到周末赖床时听到窗外鸟鸣的感觉——既想继续躺着，又被自然的声音勾得心痒痒。
中间几句的转折很有意思。突然一阵「芰荷雨」打破了宁静，帘幕被风吹动的画面让我联想到现代人开着窗午睡，结果被突如其来的雨点打湿窗帘的狼狈。僧人叩门和小吏笑他「书空」的对比，像是现代社恐遇到快递员和邻居同时上门——既想保持清静，又不得不应付世俗的打扰。尤其「衰鬓霜供白，愁颜酒借红」这两句，简直是当代打工人的写照：加班熬白的头发像撒了层盐，只能靠酒精暂时找回点气色。
最妙的是结尾的「自得无端趣」。诗人摇着鹭羽扇，看着屏风上的渔翁，在琴棋书画里找到无理由的快乐，这种状态让我想到刷短视频时突然看到治愈系手工视频的瞬间——明明没什么实际用处，却莫名被戳中心窝。不过全诗的情感起伏像是坐过山车，从岁月静好到中年危机再到自我和解，节奏稍微有点赶。要是能多留些笔墨在「琴棋舫子中」的细节，或许更能让读者体会那种「无端趣」的微妙感。
总体来说，这首诗像是古人版的「佛系生活指南」，既有小确幸也有小确丧。那些关于衰老与孤独的描写，放在今天依然能引发共鸣。只是不知道诗里的主人公如果活在当代，是会选择继续宅家写诗，还是忍不住点开外卖软件叫杯奶茶呢？