“鹭鹚闲暇稻花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《野步》
日暮渚田微雨后，鹭鹚闲暇稻花香。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《野步》郑谷 翻译、赏析和诗意
《野步》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词，表达了作者在野外漫步时的愉悦和享受。
诗词的中文译文为：
翠色的岚光迎接着踏步的愉悦，笑容迎接渔翁进入陶醉的乡村。
夕阳下，池塘和田地微雨过后，鹭鹚闲适地在稻花香中徜徉。
这首诗词以自然景色为背景，通过描绘翠色的岚光、渔翁、池塘和田地、稻花香等元素，表达了作者在自然中感受到的愉悦和安宁。诗词的意境简洁而清新，令人心旷神怡。
作者郑谷生活于唐代盛世，经历了长时间的战乱和动荡，因此对于自然的宁静与美丽格外珍惜。诗中描绘的翠岚、渔翁、池塘和稻花，表现了一种恬静、朴实和宁静的生活态度。无论是迎接步行的翠岚，还是笑领渔翁进入陶醉之地，都展现了作者心境的快乐和愉悦。
整首诗词以物写情，作者通过描绘自然景色来表现自己的心情和感受。在即将日暮时分，微雨落后的渚田中，鹭鹚在稻花香气中静静地徜徉，给人一种宁静、逸福和无忧的感觉。这种对自然的赞美与追求，也可以理解为对世俗繁忙生活的一种反叛和厌倦。
总之，《野步》这首诗词以简约而清新的语言，通过描绘自然景色来表达作者的心情和感受。诗人在野外漫步时感受到的愉悦与享受，使读者也能感受到自然带来的安宁与宁静，进而感叹人与自然的和谐共处之美。
《野步》郑谷 拼音读音参考
yě bù
野步
cuì lán yíng bù xìng hé zhǎng, xiào lǐng yú wēng rù zuì xiāng.
翠岚迎步兴何长，笑领渔翁入醉乡。
rì mù zhǔ tián wēi yǔ hòu, lù cí xián xiá dào huā xiāng.
日暮渚田微雨后，鹭鹚闲暇稻花香。
“鹭鹚闲暇稻花香”平仄韵脚
拼音：lù cí xián xiá dào huā xiāng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:08:54
读到这首诗时，我眼前突然浮现出一幅会呼吸的水墨画——翠色山雾裹着草鞋的脚印，老渔夫醉醺醺的笑声惊飞了芦苇丛里的水鸟。这四句诗就像用毛笔在宣纸上晕开的淡彩，看似随意，却藏着让人心头发痒的韵味。
前两句的"翠岚迎步"和"笑领渔翁"特别有意思，仿佛青山绿水主动凑过来跟人打招呼。这种拟人化的处理让我想起小时候爬山时总觉得树影在朝自己招手，诗人大概也怀着这样天真的视角。渔翁的醉态和自然景致混在一起，倒让我有点困惑：到底是酒醉人，还是山水醉人？
后两句的雨后暮色更妙，刚被细雨洗过的稻田泛着水光，白鹭鸶懒洋洋地立在田埂上。最绝的是"稻花香"这个收尾，不直接说丰收，却用嗅觉勾出金灿灿的稻浪。这让我想起老家夏夜，躺在竹床上闻着晚风里的稻香，那种熨帖到骨子里的满足感。
整首诗像在玩捉迷藏，明明写的是渔翁醉酒的日常场景，却藏着对田园生活的深情告白。诗人没有用华丽辞藻，反而像唠家常似的，把山水、细雨、水鸟、稻香揉成一杯清甜的米酒。读着读着，我忽然觉得现代人手机里那些滤镜过度的风景照，反倒不如这几行字来得鲜活真切。