“流水歌声共不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和知己秋日伤怀》
梁尘寂寞燕归去，黄蜀葵花一朵开。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《和知己秋日伤怀》郑谷 翻译、赏析和诗意
《和知己秋日伤怀》是唐代诗人郑谷所作，表达了诗人在秋日季节里对往事的怀念和伤感之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
流水歌声共不回，
去年天气旧亭台。
梁尘寂寞燕归去，
黄蜀葵花一朵开。
诗意：
诗人以秋日为背景，通过描绘流水声、旧亭台、梁尘和葵花等景物，表达了对过去往事的怀念和伤感之情。流水歌声和去年的天气旧亭台都代表着过去的时光，不可回避地已经过去了，无法再次回来。梁尘寂寞、燕归去则暗示着人事已非，朋友离去、岁月更迭。而黄蜀葵花的一朵开放，则是隐喻着新的生命和希望。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和人事变迁，展现了诗人对往事的思念与伤感。流水歌声共不回、去年天气旧亭台这两句，以自然景物作为对比，表达了时间的不可逆转和物是人非的感慨。尤其是流水歌声，音乐的永恒和不断流动不回头的特性，突出了时间的流逝，进一步强化了诗人的伤感情绪。梁尘寂寞、燕归去则通过暗示诗人朋友的离去，彰显出人事已非，岁月的无情。而最后一句黄蜀葵花一朵开，则插入了一丝希望和生机，表达了诗人对于新生活的向往和对未来的期待。
总的来说，这首诗词通过对自然景物和人事变迁的描绘，抒发了诗人对往事的怀念和伤感之情。通过流水歌声、旧亭台、梁尘寂寞和黄蜀葵花等意象，传达了时间的不可逆转和人事变迁的无情，同时也展现了诗人对于未来的希望和向往。
《和知己秋日伤怀》郑谷 拼音读音参考
hé zhī jǐ qiū rì shāng huái
和知己秋日伤怀
liú shuǐ gē shēng gòng bù huí, qù nián tiān qì jiù tíng tái.
流水歌声共不回，去年天气旧亭台。
liáng chén jì mò yàn guī qù, huáng shǔ kuí huā yī duǒ kāi.
梁尘寂寞燕归去，黄蜀葵花一朵开。
“流水歌声共不回”平仄韵脚
拼音：liú shuǐ gē shēng gòng bù huí平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:11:59
哎呀，这首诗词真是让人回味无穷啊。一开篇就抓住了我的心。"流水歌声共不回"，听着就有种时光流逝的无奈感，歌声随着流水远去，再也回不来了。这不就是我们常说的"逝者如斯夫"嘛。
紧接着，"去年天气旧亭台"，一下子就把人拉回到过去的记忆里。去年的天气，还是那个亭台，但物是人非，一切都变了。这种对比，让人心里有点酸酸的。
"梁尘寂寞燕归去"，燕子飞走了，梁上只剩下寂寞的尘土。这个画面，真是让人感慨万分。燕子走了，带走了热闹，留下了冷清。这种寂寞，仿佛能传染到读者心里。
最后一句，"黄蜀葵花一朵开"，突然来了个转折。虽然环境变了，但黄蜀葵花依然绽放。这朵花，就像是在告诉我们，尽管世事变迁，但生命的力量依然存在。这种对比，真是妙极了。
读完这首诗词，我陷入了沉思。它让我想起了生活中的许多事情。我们总是在怀念过去，但也要学会珍惜现在。就像那朵黄蜀葵花，即使在寂寞中，也要努力绽放。这首诗词，真是让人回味无穷，值得细细品味。
这首诗词，让我感受到了生命的顽强和美好。无论环境如何变化，我们都要像那朵黄蜀葵花一样，勇敢地绽放自己的光彩。这，或许就是作者想要传达给我们的吧。