“昔日游人乱后来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《再经南阳》
寥落墙匡春欲暮，烧残官树有花开。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《再经南阳》郑谷 翻译、赏析和诗意
诗词《再经南阳》描绘了南阳城的荒凉景象，表达了作者对往昔繁华的怀念和对时光流转的感慨。
中文译文：
荒凉的南阳城楼似乎隐退在一片平芜之中，
昔日熙熙攘攘的游人已经不再出现。
孤独的城墙映衬着春天即将消逝的景象，
残烧过的官树却依然开出花朵。
诗意：
这首诗以南阳城的景象为背景，通过描绘城楼的荒凉和昔日繁华的对比，表达了作者对流转时光和往昔岁月的感慨。南阳城曾经是一个繁华的地方，吸引着大量的游人前来观光和游玩。然而，随着时间的流逝，游人们渐渐离去，城楼变得冷清而萧条。诗中的城墙映衬着春天即将消散的景象，官树虽然被火烧过，但仍能顽强地开出花朵，传递着生命的希望和坚韧。诗中所描绘的景象暗喻了社会的变迁和人事的无常，表达了对逝去的时光的思念和对生活坚韧不拔的态度。
赏析：
这首诗通过对南阳城景象的描绘，表达了时光流转和人世无常的主题。作者以平凡的语言，展现了南阳城由繁华到荒凉的变迁，从而引发读者对兴衰和时光变化的思考。诗中运用了对比手法，将昔日游人络绎不绝和如今萧瑟荒凉的景象进行对照，增强了诗的感染力。而残烧的官树开出的花朵，则象征着生命的顽强和希望的存在，给诗增添了一丝亮色。整首诗词节奏流畅，形象生动，抒发了诗人对往昔的怀念和对时光流转的感慨，让人感受到岁月的沧桑和生命的脆弱。
《再经南阳》郑谷 拼音读音参考
zài jīng nán yáng
再经南阳
píng wú mò mò shī lóu tái, xī rì yóu rén luàn hòu lái.
平芜漠漠失楼台，昔日游人乱后来。
liáo luò qiáng kuāng chūn yù mù, shāo cán guān shù yǒu huā kāi.
寥落墙匡春欲暮，烧残官树有花开。
“昔日游人乱后来”平仄韵脚
拼音：xī rì yóu rén luàn hòu lái平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:15:15
乍一读这首小诗，像是被塞了把混着沙砾的枯草，喉咙里堵得慌。那些残破的楼台、焦黑的官树，在春暮的暖风里竟显出某种荒诞的美感——废墟里钻出的野花，不正是给人类文明开的黑色玩笑么？
前两句的"失楼台"和"乱后来"像老照片的折痕，把盛世与衰败的对比生生撕裂给我们看。我总想着战乱后的游人该是扶老携幼的模样，可"乱后来"三个字偏偏透着股鬼气森森，仿佛活下来的都是游荡的魂魄。后墙的破窟窿漏进斜阳，倒像是给这座死城开了个天窗，让春天最后的光能照见那些烧得只剩半截的官家树木。
最绝的是结尾这朵花。烧焦的枝桠上开出新蕊，本该是希望的象征，可放在整首诗阴郁的底色里，倒更像命运在冷笑。这让我想起切尔诺贝利的野花，开得越艳，辐射量越高。诗人或许在问：当文明崩塌后，自然的复苏究竟算不算真正的救赎？
读着读着，手里的茶都凉了。窗外的车流声突然变得刺耳，仿佛那些被烧焦的官树正在现代钢筋丛林里复活。我们何尝不是活在某种文明的"墙匡"之中，看似繁华，实则每个春天都在悄悄坍缩？废墟里的花，到底是希望的火种，还是末日的预告？这问题，恐怕连诗人自己都答不上来。