“鲛纱覆绿蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玫瑰》
宫妆临晓日，锦段落东风。
无力春烟里，多愁暮雨中。
不知何事意，深浅两般红。
《玫瑰》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
诗词《玫瑰》中文译文：
玫瑰散发着麝香的馥郁气息，透过鲛纱的遮掩呈现出迷人的绿色。宫廷妆饰在黎明时分施展，美丽的锦缎在东风中轻飘飞舞。无力的春烟中，多愁的暮雨里。不知道是哪个原因所致的心情，玫瑰的红色有深浅之分。
诗意：
这首诗以唯美的语言描述了玫瑰花的美丽和诗人对它所产生的琢磨和情感。诗中通过描绘玫瑰花的香气、颜色和环境，将花朵和诗人的心情融为一体，展现出既深情又多愁的意境。
赏析：
这首诗以形容词和动词的运用为主，描绘了玫瑰花的美丽和诗人对它的情感。诗中运用了韵律优美的语言，以形容词和动词的运用为主，展现出花朵的饶有情调的景象。通过描述玫瑰散发的麝香和隐藏在纱幕之后的绿色，诗人将玫瑰花的美丽和神秘感相结合，给人以神秘和唯美的感觉。此外，诗人还通过描绘不同的环境和心情，给人以感叹和思考。整首诗以玫瑰花为主线，展现了诗人对花卉之美的赞美和情感表达。
《玫瑰》唐彦谦 拼音读音参考
méi guī
玫瑰
shè zhù téng qīng liáo, jiāo shā fù lǜ méng.
麝炷腾清燎，鲛纱覆绿蒙。
gōng zhuāng lín xiǎo rì, jǐn duàn luò dōng fēng.
宫妆临晓日，锦段落东风。
wú lì chūn yān lǐ, duō chóu mù yǔ zhōng.
无力春烟里，多愁暮雨中。
bù zhī hé shì yì, shēn qiǎn liǎng bān hóng.
不知何事意，深浅两般红。
“鲛纱覆绿蒙”平仄韵脚
拼音：jiāo shā fù lǜ méng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:00:35
哎，这首诗读起来有种被香雾裹住的感觉，像是站在清晨的庭院里，看着牡丹在纱帐后若隐若现。作者开头用「麝炷」「鲛纱」这些词儿，一下子就把人拽进了那种富贵又带点迷离的氛围里——香炉袅袅升烟，薄纱轻轻覆着绿叶，但仔细想想，这场景好像有点矛盾啊？明明写的是牡丹，却用「宫妆」「锦段」来比喻，难道是在暗戳戳说宫里的女子？
中间几句「无力春烟里，多愁暮雨中」简直把花写活了！花瓣在烟雨里垂着头，像极了深闺里叹气的美人。这时候我突然意识到，作者可能压根儿没在单纯写花，而是借着牡丹讲某种难以言说的心事。你看最后那句「深浅两般红」，红得不一样的花瓣，会不会藏着两种命运？比如宫墙内外的人生，或者欲望与清高的拉扯？
整首诗像是用金线绣的绸缎，乍看华丽，细看针脚里藏着暗纹。最妙的是结尾那个问句，抛出来却不给答案，让人心里痒痒的。或许诗人自己也没想明白吧，就像我们面对某些人生困惑时，只能看着深浅不一的红，默默发会儿呆。