“倾国倾城不在人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹》
为云为雨徒虚语，倾国倾城不在人。
开日绮霞应失色，落时青帝合伤神。
嫦娥婺女曾相送，留下鸦黄作蕊尘。
《牡丹》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
《牡丹》
真宰多情巧思新，
固将能事送残春。
为云为雨徒虚语，
倾国倾城不在人。
开日绮霞应失色，
落时青帝合伤神。
嫦娥婺女曾相送，
留下鸦黄作蕊尘。
诗意与赏析：
这首诗借用牡丹这一花卉来表达对时光流转和美景消散的思考。诗中作者以“真宰”自居，寄托了自己作为宰相的多情和巧思，并以追求美好事物的能力来送别逝去的春天。
作者提到了天空中的云和雨，将它们比喻为言辞和空谈，暗示这些华美的辞藻只是虚无的表达而已。虽然牡丹的美丽可以称得上是倾国倾城，但它的美丽并不在于人的赞颂，而是自然界中的一种存在。
诗中还描绘了牡丹盛放时的壮美景象，用“开日绮霞”来形容它的花开时的色彩绚丽。但随着花朵凋谢，作者说“落时青帝合伤神”，暗指花落时的凄凉感。
最后两句，作者提到了嫦娥和婺女，她们曾经送别过牡丹，留下的鸦黄色的花粉如同尘埃一样留存下来。这里也暗示了美好事物的短暂和消逝。
总的来说，这首诗描绘了牡丹的美丽和无常，以及世间美好事物的短暂与消散，表达了对逝去时光和美景的思念和感慨。
《牡丹》唐彦谦 拼音读音参考
mǔ dān
牡丹
zhēn zǎi duō qíng qiǎo sī xīn, gù jiāng néng shì sòng cán chūn.
真宰多情巧思新，固将能事送残春。
wèi yún wéi yǔ tú xū yǔ,
为云为雨徒虚语，
qīng guó qīng chéng bù zài rén.
倾国倾城不在人。
kāi rì qǐ xiá yīng shī sè, luò shí qīng dì hé shāng shén.
开日绮霞应失色，落时青帝合伤神。
cháng é wù nǚ céng xiāng sòng, liú xià yā huáng zuò ruǐ chén.
嫦娥婺女曾相送，留下鸦黄作蕊尘。
“倾国倾城不在人”平仄韵脚
拼音：qīng guó qīng chéng bù zài rén平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:59:27
哎呀，这首诗读起来像在看一场花事的直播啊！开头那句"真宰多情巧思新"就让人忍不住搓手期待——造物主这是又搞什么新花样了？仔细想想，诗人把春天将尽时的花事写得跟神仙打架似的，什么云雨啊倾城啊，最后连嫦娥都带着闺蜜来捧场，这场面也太豪华了吧！
中间两联简直像在玩反差萌。你看"为云为雨徒虚语"明明在用巫山神女的老梗，结果话锋一转说"倾国倾城不在人"，好家伙，这是直接拆台神话传说啊！花开时连朝霞都自愧不如，凋谢时连春神都跟着emo，这花怕不是拿了玛丽苏剧本？不过仔细琢磨，这种夸张对比反而戳破了传统咏物诗的套路，表面上在吹彩虹屁，暗地里在说：再美的花也逃不过凋零的宿命。
结尾那波神仙应援团的操作真是绝了！嫦娥和织女这对跨次元CP来送行，临走还撒把"鸦黄作蕊尘"，花粉像金粉似的飘落。这时候突然意识到，诗人可能在玩"以乐景写哀情"的套路。把凋谢写得这么华丽丽，反而让人心里空落落的，就像看完跨年烟花后的那种怅然若失。
要我说这诗就像个精致的糖衣炮弹，乍看是给春天办告别派对，细品才发现是给生命无常开追悼会。那些神仙应援啊、绮霞失色啊，不过是给必然的消逝打上柔光滤镜。现在想想，咱们刷短视频看樱花雨的时候，不也总爱加滤镜配BGM吗？古今人类的矫情方式，还真是殊途同归呢！