“一声嘶断落花风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏马二首》
骑过玉楼金辔响，一声嘶断落花风。
崚嶒高耸骨如山，远放春郊苜蓿间。
百战沙场汗流血，梦魂犹在玉门关。
《咏马二首》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
《咏马二首》是唐代唐彦谦创作的一首诗词。这首诗以描写马匹为主题，通过对马的形象描绘，表达了马的快速奔驰和威武雄壮的特点，赞颂了马匹的勇猛和忠诚。
诗词的中文译文：
紫云团影电飞瞳，
骏骨龙媒自不同。
骑过玉楼金辔响，
一声嘶断落花风。
崚嶒高耸骨如山，
远放春郊苜蓿间。
百战沙场汗流血，
梦魂犹在玉门关。
诗意和赏析：
诗的开头通过形象生动的描写展示了马匹的威猛形象——紫云团影、电飞瞳，显示马匹骏马的特质。接下来的两句"骏骨龙媒自不同"表达了骏马的非凡气质。"骑过玉楼金辔响"一句意味着王公贵族骑马快马的犹如龙奔腾之威，给诗增添雄壮气势。而"一声嘶断落花风"则表达了马蹄踏得震天响，以至于折断了飘落的花瓣，这种细节的描写突出了马匹奔驰时的速度和力量。后面两句"崚嶒高耸骨如山，远放春郊苜蓿间"以高大威武的形象再次描绘了马匹的气质，同时也抒发了对马匹牧放的向往之情。最后两句"百战沙场汗流血，梦魂犹在玉门关"则是赞扬了马匹忠诚的品质，表达了马匹在战场上无惧一切的精神。整首诗以豪放激昂的笔调，展示了马的矫健威武和奔腾狂热，让人感受到了马的力量与自由，表达了对马匹的赞美和钦佩之情。
《咏马二首》唐彦谦 拼音读音参考
yǒng mǎ èr shǒu
咏马二首
zǐ yún tuán yǐng diàn fēi tóng, jùn gǔ lóng méi zì bù tóng.
紫云团影电飞瞳，骏骨龙媒自不同。
qí guò yù lóu jīn pèi xiǎng, yī shēng sī duàn luò huā fēng.
骑过玉楼金辔响，一声嘶断落花风。
léng céng gāo sǒng gǔ rú shān, yuǎn fàng chūn jiāo mù xu jiān.
崚嶒高耸骨如山，远放春郊苜蓿间。
bǎi zhàn shā chǎng hàn liú xiě, mèng hún yóu zài yù mén guān.
百战沙场汗流血，梦魂犹在玉门关。
“一声嘶断落花风”平仄韵脚
拼音：yī shēng sī duàn luò huā fēng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:00:01
哇，这首诗读起来真是气势磅礴，画面感超强！开篇那句“紫云团影电飞瞳”，瞬间就把我拉进了一个奇幻的世界。紫色的云团，闪电般的眼神，这马儿一看就不简单。接着“骏骨龙媒自不同”，更是点明了这匹马的非凡之处，简直就是神兽级别的存在。
“骑过玉楼金辔响，一声嘶断落花风。”这句简直绝了！想象一下，骑着这样的马儿经过玉楼，金辔的声音清脆悦耳，突然一声嘶鸣，连落花的风都被震断了。这画面，简直是霸气侧漏，让人忍不住想鼓掌。
第二段“崚嶒高耸骨如山，远放春郊苜蓿间。”这马儿骨骼如山，高大威猛，放牧在春日的郊外，吃着苜蓿。看似悠闲，但“百战沙场汗流血，梦魂犹在玉门关。”却透露出它曾经的辉煌与艰辛。玉门关，那可是边疆的要塞，马儿梦魂还在那里，可见它对战场的留恋与不舍。
这首诗，表面写马，实则写人。马儿的英勇与忠诚，何尝不是战士的写照？那种对战场的热爱与怀念，真是让人感慨万千。读完这首诗，我仿佛看到了一个老兵，虽然身在田园，心却依旧在边疆，梦回沙场，热血未凉。
我个人觉得，这首诗不仅仅是在赞美一匹马，更是在歌颂那些为国家和民族付出一切的英雄们。他们的精神，就像这匹马一样，永远值得我们尊敬和铭记。