“石床冰簟梦难成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏竹》
月明午夜生虚籁，误听风声是雨声。
《咏竹》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
《咏竹》
醉卧凉阴沁骨清，
石床冰簟梦难成。
月明午夜生虚籁，
误听风声是雨声。
诗意：这首诗以咏竹为主题，通过描绘一种醉卧在竹林中的环境来表现诗人的心境。诗人处在竹林的凉阴之中，清凉的氛围沁入骨髓，让人感到舒爽宜人。诗人描述自己醉卧在竹林的场景，以石床和冰簟为凭依，但由于醉酒的原因，他的梦境却很难实现。在月明的午夜，竹林中又生出一种幽幽的虚籁声，诗人由于醉酒误以为这是风声，实际上却是雨声，因此产生了一种错觉。
赏析：这首诗以简洁的语言描绘了竹林的清凉和诗人的心境。通过对细腻的感受和错觉的描写，使读者能够感受到诗人醉卧竹林时的情景和内心的起伏。诗人借醉卧竹林之景，抒发了自己对自然的感悟和身临其境的体验。整首诗以简练的语言展示了自然的美，以及酒后所带来的梦幻和错觉。同时，通过对竹林中声音的描写，诗人也将读者带入到一个神秘而美妙的境界中。
中文译文：
酒醉后我躺在竹林的凉阴下，
清凉之感沁入我的心骨，
用石床和冰冷的席子当做我的床榻，
但是我却难以入睡，无法实现梦境。
月光照耀下，午夜竹林中弥漫着一种虚幻的声音，
我误以为是风声，但其实是雨声。
《咏竹》唐彦谦 拼音读音参考
yǒng zhú
咏竹
zuì wò liáng yīn qìn gǔ qīng, shí chuáng bīng diàn mèng nán chéng.
醉卧凉阴沁骨清，石床冰簟梦难成。
yuè míng wǔ yè shēng xū lài, wù tīng fēng shēng shì yǔ shēng.
月明午夜生虚籁，误听风声是雨声。
“石床冰簟梦难成”平仄韵脚
拼音：shí chuáng bīng diàn mèng nán chéng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:40:27
夏夜醉卧，凉意透骨——这首诗一开头就让人打了个寒颤。石床、冰簟这些冷硬的意象堆叠，简直是往读者骨头缝里塞冰块。但最绝的是第二句"梦难成"，看似轻描淡写，实则暗流涌动。试想，都醉成这样了还睡不着，这得是多重的心事在胸口翻腾？
读到后两句，我忽然想到深夜刷手机的自己。月光把窗户照得明晃晃的，明明只有空调外机在响，耳朵却总以为下雨了。诗人把这种现代人都懂的错觉写得特别传神，"虚籁"二字真是妙——既像树叶沙沙，又像耳鸣嗡嗡，在寂静里被无限放大。这种神经质的敏感，不正是当代人焦虑的翻版吗？
不过最让我触动的，是整首诗的"错位感"。醉汉躺在该放松的地方却紧绷着，月光本该温柔却冷得像探照灯，风声被听成雨声的误判...这些矛盾像极了我们现代生活的荒诞。嘴上说着要躺平，身体却很诚实地失眠；明明身处热闹都市，心里却比山野更寂寥。诗人用四百年前的文字，精准踩中了现代人的精神痛点。
说到底，这首诗像面镜子，照见的是古今相通的人类困境。那些冰凉的触感、错乱的感知，何尝不是我们在信息洪流中的生存写照？当风声雨声都成了心事的回响，或许该放下手机，学学古人对着月亮发会儿呆——虽然可能还是睡不着，但至少能看清自己的孤独长什么样。