“柰花开旧苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹿》
柰花开旧苑，萍叶蔼前诗。
道士乘仙日，先生折角时。
方怀丈夫志，抗首别心期。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《鹿》李峤 翻译、赏析和诗意
《鹿》是一首唐代诗词，李峤是其作者。诗中描述了涿鹿听闻中冀的消息，秦原辟帝的边界。花开在旧苑中，水草茂盛，景色美丽。道士乘着仙日飞行，先生在某个时刻折断了鹿角。诗人怀揣着壮志豪情，抬头抵挡内心的牵挂，希望有一天能再次相见。
诗词的中文译文如下：
涿鹿听到了中冀的消息，
秦原拓荒形成了帝国的领土。
花开在古老的庭院中，
水面上漂浮着茂盛的萍叶。
道士乘坐着仙日飞翔，
先生在某个时刻断折了鹿角。
我内心怀揣着丈夫的壮志，
挺起头颅抵挡别离的思念。
这首诗词表达了诗人对自然和人生的思考与感慨。诗人以意境优美的语言描绘了大自然的美景，如涿鹿听到来自中冀的消息，描述了秦原辟帝的边界，展现了大自然的辽阔和壮美。诗人以花开旧苑、水草茂盛的描写，表达了对美好生活的渴望和向往。
同时，诗中出现的道士乘仙日、先生折角的意象，象征着超越尘世的仙境和人生的变迁。道士乘仙日飞翔，暗示了在诗人眼中有一种超越凡俗、飘逸而高尚的精神状态。先生折角则是时光流转，人事变迁的象征，表达了人生无常，物是人非的感慨。诗人以此象征展现了对人生的思考和反思。
最后，诗人在诗末表达了自己的豪情壮志，抬头抵挡内心的牵挂，希望有一天能够实现心中的理想与梦想。整首诗词情感真挚，意境丰富，描写细致入微，展示了诗人对美好生活和理想追求的渴望，给人以思考和启示。
《鹿》李峤 拼音读音参考
lù
鹿
zhuō lù wén zhōng jì, qín yuán pì dì jī.
涿鹿闻中冀，秦原辟帝畿。
nài huā kāi jiù yuàn, píng yè ǎi qián shī.
柰花开旧苑，萍叶蔼前诗。
dào shì chéng xiān rì, xiān shēng zhé jiǎo shí.
道士乘仙日，先生折角时。
fāng huái zhàng fū zhì, kàng shǒu bié xīn qī.
方怀丈夫志，抗首别心期。
“柰花开旧苑”平仄韵脚
拼音：nài huā kāi jiù yuàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:49:08
哎呀，这首诗有点东西啊！开篇就甩出「涿鹿」「秦原」这种自带历史厚重感的地名，瞬间让人眼前浮现出黄沙漫天的古战场画面。等等，涿鹿之战不是黄帝和蚩尤的传说吗？作者怕不是用这个典故来暗戳戳表达某种权力斗争或者英雄主义？紧接着「柰花开旧苑」这句又突然切换成小清新模式，沙果花在废弃的皇家园林里绽放，这种废墟与生机的碰撞，莫名让我想起那句「国破山河在」的苍凉感。
中间两联的转折有点意思啊！前脚还在说浮萍覆盖了前人诗句（萍叶蔼前诗），后脚立刻蹦出「道士乘仙日」「先生折角时」——这跳跃性思维简直像坐过山车。道士飞升成仙的意象搭配东汉名士郭林宗折巾角的典故，像是在说「你们修仙的修仙，搞学问的搞学问，但说到底都是追求某种精神高度嘛」。不过「折角时」这个时间节点用得有点微妙，是暗示知识分子的黄金时代已经过去了吗？
最后收束在「方怀丈夫志，抗首别心期」简直像突然打了鸡血！前面还沉浸在历史烟云和文人雅趣里，结尾突然挺直腰板说「老子要干大事了」，这种情绪转换虽然有点突兀，但反而显得真实——谁还没在深夜emo后突然燃起斗志呢？整首诗就像个内心戏丰富的古代文青日记，把家国情怀、个人抱负和文艺小情调搅和在一起炖了锅大杂烩，虽然某些意象衔接略显生硬，但胜在敢把矛盾复杂的心思摊开来说。
不过说实话，第三联的对仗让我有点出戏。「道士」对「先生」，「乘仙日」对「折角时」，总感觉像是为了凑平仄硬塞进去的。但转念一想，这种不完美的对仗反而透露出作者当时可能正处于某种纠结状态——既想保持诗歌的格律美感，又忍不住让真实情绪冒头。这种创作中的拉扯感，倒让整首诗多了几分鲜活的人味儿。