“纵使东巡也无益”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东都望幸》
纵使东巡也无益，君王自领美人来。
章碣的简介
章碣(836—905年)，唐代诗人，字丽山，章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中，侍郎高湘自长沙携邵安石（广东连县人）来京，高湘主持考试，邵安石及第。...[章碣的诗词]《东都望幸》章碣 翻译、赏析和诗意
《东都望幸》是唐代诗人章碣创作的一首诗词。这首诗词写的是诗人站在高台上俯瞰东都，望着皓月和美人，感叹自己懒散不修，没有机会与美人相遇。
诗词的中文译文如下：
我懒散地站在珠翠修饰的高台上，
皓月正与美人肩并肩，我却无法亲近。
即使我东巡，也无济于事，
君王自己领着美人亲临。
这首诗词表达了诗人对美景和美人的遥望和无奈。诗中的“东都”指的是长安，是唐朝的都城，在当时是繁华热闹的，象征着人世间的荣华。
诗人站在高台上，眺望东都，看到月亮和美人并肩而立。诗人渴望能与美人相遇，但遗憾的是他懒散不修，无法与美人相应。诗人体会到自己的无力和徒然，即使东巡也无法改变现状。而君王却能够亲临美人身边，享受美人的陪伴。
这首诗词意境优美，字里行间透露出诗人对美好事物的向往和对现实的无奈。他对美景和美人的渴望，同时也流露出对人生无常和不公的感叹。整首诗以东都的光景和美人为线索，描写了诗人的内心世界，将个人的愿望与现实的差距巧妙地结合在一起。
整首诗词通过简洁明了的语言和精炼的意象，展示了唐代诗人精湛的艺术才华和对人生的思考。读者在品味这首诗词时可以感受到诗人对美好事物的追求和对现实的无奈，也能够从中汲取一些共鸣和启示。
《东都望幸》章碣 拼音读音参考
dōng dōu wàng xìng
东都望幸
lǎn xiū zhū cuì shàng gāo tái, méi yuè lián juān hèn bù kāi.
懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开。
zòng shǐ dōng xún yě wú yì, jūn wáng zì lǐng měi rén lái.
纵使东巡也无益，君王自领美人来。
“纵使东巡也无益”平仄韵脚
拼音：zòng shǐ dōng xún yě wú yì平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:51:10
哎呀，这首诗真是让人心里五味杂陈。你看啊，开头就是“懒修珠翠上高台”，这明显是写一个女子，懒洋洋地不愿意打扮，珠翠都不想戴，站在高台上。她心里肯定有事情，对吧？再看“眉月连娟恨不开”，眉月连娟，形容她的眉毛像新月一样美，可是“恨不开”，这恨意堵在心里，舒展不开。这种情绪，真是让人心疼。
接着，“纵使东巡也无益”，东巡，大概是君王出巡的意思。这里说，就算君王出巡，也没什么用。为什么没用呢？因为“君王自领美人来”。君王自己带着美人来了，根本不会在意她。哎呀，这女子得多失落啊，心里得多难受啊。
我觉得，这首诗写的是一个被冷落的女子，心里有恨，有无奈，甚至有点绝望。她不想打扮，不想去争宠，因为知道争也没用。这种情绪，真是让人感同身受。诗里没有直接说她的痛苦，但每一句都透露出她的心情，真是高手啊。
这种被冷落的感觉，谁没经历过呢？不管是爱情还是友情，被人忽视，被人替代，心里那种酸楚，真是说不出来。这首诗，把这种情绪写得太到位了。读完，心里真是堵得慌，但又觉得写得真好。
我个人觉得，这首诗虽然短，但情感特别浓烈。它没有直接写“我多痛苦”，但通过她的行为和心理，让人感受到那种深深的无奈和恨意。这种写法，真是让人佩服。读完之后，心里久久不能平静，真是好诗啊。