“霁来还有风流事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨》
乱沾细网垂穷巷，斜送阴云入古厅。
锁却暮愁终不散，添成春醉转难醒。
霁来还有风流事，重染南山一遍青。
章碣的简介
章碣(836—905年)，唐代诗人，字丽山，章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中，侍郎高湘自长沙携邵安石（广东连县人）来京，高湘主持考试，邵安石及第。...[章碣的诗词]《雨》章碣 翻译、赏析和诗意
《雨》中文译文：
低着烟花漠漠轻，
正堪吟坐掩柴扃。
乱沾细网垂穷巷，
斜送阴云入古厅。
锁却暮愁终不散，
添成春醉转难醒。
霁来还有风流事，
重染南山一遍青。
诗意和赏析：
《雨》是唐代诗人章碣创作的一首诗，通过描绘雨水带来的景象和意境，表达了诗人内心的愁思苦闷。
诗中的烟花漠漠轻，指的是雨水飘洒在空中，如同雾气一样淡薄。吟坐掩柴扃，表现了诗人在雨中坐着吟诗，房门半掩着。
诗人将雨水描述成乱沾细网，垂在穷巷之间，暗示这场雨过后，巷子里的小路和屋檐上将会有细细的雨丝落下。
斜送阴云入古厅，描绘了雨云从斜上方向室内飘去，落在古厅之中。形容了雨水的广泛覆盖，以及诗人所处的境地。
锁却暮愁终不散，表达了诗人内心的愁思沮丧。无论外面下雨还是晴天，内心的愁烦都无法消散。
添成春醉转难醒，借雨水添上的春韵，来形容自己陷入了墨韵之中，难以自拔。形容诗人沉浸在春醉之中，醒来的难度很大。
霁来还有风流事，重染南山一遍青。描绘了雨后霁天来临，大自然重现了青葱的颜色，也暗示了人事将要好转。
整首诗表达了诗人在愁思和苦闷之中，透过雨水所带来的景象和意境，表达内心的艰辛和期盼。同时也透过雨后的春色和青山的重现，预示着好事即将到来。
《雨》章碣 拼音读音参考
yǔ
雨
dī zhe yān huā mò mò qīng, zhèng kān yín zuò yǎn chái jiōng.
低着烟花漠漠轻，正堪吟坐掩柴扃。
luàn zhān xì wǎng chuí qióng xiàng,
乱沾细网垂穷巷，
xié sòng yīn yún rù gǔ tīng.
斜送阴云入古厅。
suǒ què mù chóu zhōng bù sàn, tiān chéng chūn zuì zhuǎn nán xǐng.
锁却暮愁终不散，添成春醉转难醒。
jì lái huán yǒu fēng liú shì, zhòng rǎn nán shān yī biàn qīng.
霁来还有风流事，重染南山一遍青。
“霁来还有风流事”平仄韵脚
拼音：jì lái huán yǒu fēng liú shì平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:45:15
这首诗有点东西啊！一开篇就把人拽进那种烟雨蒙蒙的氛围里，"低着烟花漠漠轻"，立马眼前就浮现出细密雨丝压着花枝的画面。诗人把柴门一关，自个儿在屋里吟诗，这场景也太有画面感了吧？就像我们现代人雨天宅在家里刷手机，只不过人家玩的是文艺范儿。
中间几联真是把雨天的惆怅写得绝了！你看"乱沾细网垂穷巷"，我刚开始还以为是蜘蛛网，仔细想想应该是雨丝像网一样罩着破旧巷子。最妙的是那个"斜送阴云入古厅"，乌云就跟不请自来的客人似的，顺着风势溜进老宅子里，这拟人手法用得贼溜！暮色里的愁绪被雨水锁住化不开，喝着春酒反而醉得更深，这种矛盾感把文人的矫情劲儿拿捏得死死的。
不过结尾突然来个转折挺有意思的。雨停了还要搞点"风流事"，跑去把南山重新染成青色。这里我琢磨着，可能诗人想说就算暂时消沉，骨子里还是藏着对生活的热爱？就像我们常说的"丧并积极着"。整首诗像部微缩电影，从阴雨绵绵拍到雨过天青，情感起伏拿捏得恰到好处，特别是最后那个南山青翠的镜头，莫名让人心情敞亮起来。
要说缺点嘛，可能中间对仗有点刻意，比如"锁却暮愁"对"添成春醉"，工整是工整了，但总感觉少了点自然流动的劲儿。不过总体来看，这种把自然景象和内心戏拧在一起的手法，确实能看出晚唐诗人的典型调调——既丧又美，颓废里透着生命力，跟我们现在年轻人喜欢的"emo美学"居然有点异曲同工之妙。