“不道楼台无锦绣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《观锡宴》
不道楼台无锦绣，只愁尘土扑神仙。
鱼衔嫩草浮池面，蝶趁飞花到酒边。
日暮骅骝相拥去，几人沉醉失金鞭。
章碣的简介
章碣(836—905年)，唐代诗人，字丽山，章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中，侍郎高湘自长沙携邵安石（广东连县人）来京，高湘主持考试，邵安石及第。...[章碣的诗词]《观锡宴》章碣 翻译、赏析和诗意
中文译文：观朝宴
朝堂上盈满了朱紫的华服人物，红杏绿草映照在宴会的场景之中。虽没有奢华的楼阁，只是担心灰尘扑在神仙般的人物身上。鱼咬着嫩草漂浮在池面上，蝴蝶挟飞花来到酒边。太阳下山了，骏马相互拥抱着带走了宴会，只剩下几人醉倒在地失去了金鞭。
诗意：这首诗描绘了一个盛大的朝宴场景，朝堂上挤满了人物，华服鲜艳，热闹繁忙。虽然没有奢华的建筑装饰，但是景色依然美丽，宴会仍然精彩。诗人表达了对美好事物的追求和担忧，同时也呈现了时间的流转和欢愉的结束。
赏析：这首诗通过描绘朝堂上盛大的宴会场景，展现了唐代社会的繁荣和热闹。诗人巧妙地运用色彩和意象的描绘，使整个场景生动而绚丽。诗中的对比也很明显，楼台的缺失与华服的盛装形成了强烈的对比，骏马与醉倒的人又构成了鲜明的对照。这种对比和对照，使整首诗显得更加鲜明而有趣。诗人通过对景物的描写，抒发了对美好事物的向往和对时光流逝的忧虑，深化了诗歌的意境。整体来说，这首诗以朴素的语言描绘了一个繁华而短暂的场景，展现了时光变迁和欢愉的消逝，给人以深深的思索和感慨。
《观锡宴》章碣 拼音读音参考
guān xī yàn
观锡宴
qīng cháo zhū zǐ zhèng pián tián, hóng xìng qīng shā yìng guǎng yán.
倾朝朱紫正骈阗，红杏青莎映广筵。
bù dào lóu tái wú jǐn xiù,
不道楼台无锦绣，
zhǐ chóu chén tǔ pū shén xiān.
只愁尘土扑神仙。
yú xián nèn cǎo fú chí miàn, dié chèn fēi huā dào jiǔ biān.
鱼衔嫩草浮池面，蝶趁飞花到酒边。
rì mù huá liú xiāng yōng qù, jǐ rén chén zuì shī jīn biān.
日暮骅骝相拥去，几人沉醉失金鞭。
“不道楼台无锦绣”平仄韵脚
拼音：bù dào lóu tái wú jǐn xiù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:41:39
哎呀，这首诗读起来真是让人眼前一亮啊！开篇就是“倾朝朱紫正骈阗”，一下子就把那种繁华热闹的场景给描绘出来了。红杏青莎，广筵之上，色彩鲜明，画面感十足。这不就是那种高朋满座、觥筹交错的场面吗？
接着，“不道楼台无锦绣，只愁尘土扑神仙”，这句真是妙啊！楼台锦绣，尘土却要扑向神仙，这不就是在说，虽然环境奢华，但总有那么一点不如意，让人心里有点小疙瘩。这种细腻的描写，真是让人感同身受。
“鱼衔嫩草浮池面，蝶趁飞花到酒边”，这两句简直是神来之笔！鱼儿在水面悠闲地衔着嫩草，蝴蝶在飞花中翩翩起舞，飞到酒边。这种自然的和谐与宴会的热闹交织在一起，形成了一种独特的氛围，既宁静又充满生机。
最后，“日暮骅骝相拥去，几人沉醉失金鞭”，夜幕降临，骏马相拥而去，有人沉醉到连金鞭都丢了。这画面，既有点小混乱，又带着点豪放不羁的味道。这不就是那种宴会的尾声，大家都有点醉了，有点疯狂，有点不舍吗？
总的来说，这首诗真是把宴会的热闹、奢华、小瑕疵、自然和谐、以及最后的豪放不羁都描绘得淋漓尽致。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种氛围。真是让人回味无穷啊！