“罥断春风一寸心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吴门春雨》
王孙不耐如丝雨，罥断春风一寸心。
高蟾的简介
（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。...[高蟾的诗词]
《吴门春雨》高蟾 翻译、赏析和诗意
《吴门春雨》是唐代诗人高蟾创作的一首诗，描述了春天吴门地区的雨水和花木景象。这首诗描写了雨水滋润的吴门地区春天的景色，以及诗人对这样景象的感受和思考。
诗中首先描绘了吴甸地区满地的落花，春天的景色绵延不绝，美丽而壮观。接着，诗人描绘了吴宫的芳树在黄昏时分逐渐沉沉下垂，可能是因为雨水的滋润，使得树木更加繁茂。
然而，尽管如此美景，王孙们却对这细雨如丝般的春雨感到厌烦和不耐，他们的心思也似乎被这轻微的春风切断。这里的王孙可能指的是富贵人家的子弟，他们的身份地位使得他们对这样细腻的美景变得麻木，无法感受其中的情趣和意义。
整首诗以描绘春雨和花木景色为主线，通过对比诗人和王孙们的对待和感受，表达了对于美景的不同态度。诗人通过揭示王孙们的麻木和恣意，暗示了自己对于自然美景的敏感和对于生活的真挚关切，以此来反思人与自然的关系和对于美的理解。
这首诗意蕴含丰富，通过对春雨和花木景色的描绘，表达了诗人对于自然美的敏感和赞叹，以及对于人与自然关系的思考和态度的反思。同时，对于富贵人家子弟对待美景的麻木和漠视，也在一定程度上批判了物质生活和身份地位对于人的感知和情感的冲淡。这首诗以简洁而富有感情的语言，让读者可以在想象中感受到吴门春雨的美丽和诗人内心的触动。
《吴门春雨》高蟾 拼音读音参考
wú mén chūn yǔ
吴门春雨
wú diān luò huā chūn màn màn, wú gōng fāng shù wǎn shěn shěn.
吴甸落花春漫漫，吴宫芳树晚沈沈。
wáng sūn bù nài rú sī yǔ, juàn duàn chūn fēng yī cùn xīn.
王孙不耐如丝雨，罥断春风一寸心。
“罥断春风一寸心”平仄韵脚
拼音：juàn duàn chūn fēng yī cùn xīn平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:17:14
哎呀，这首诗读起来像是把暮春的愁绪揉碎了洒在纸上！开头两句“吴甸落花春漫漫，吴宫芳树晚沈沈”瞬间把我拽进江南烟雨里——吴地的花瓣簌簌飘落，宫墙边的花树在暮色中显得格外沉重，这画面感简直能掐出水来。但仔细想想，这“漫漫”和“沈沈”用得真妙啊，既写景又藏情，春天明明该是鲜活的，却被诗人染上了黏糊糊的惆怅。
后两句突然转场到人物身上：“王孙不耐如丝雨，罥断春风一寸心。”这就有意思了，细雨像蛛丝一样缠人，贵族子弟被这恼人的天气搞得心烦意乱。那个“罥”字用得刁钻，原本是挂住、缠绕的意思，这里仿佛看见雨丝缠住春风的尾巴，硬生生把人心揪出个缺口。等等，诗人该不会是在借天气说人事吧？就像我们现代人遇到梅雨季的烦闷，其实藏着更深的郁闷。
不过说实在的，整首诗读下来像在吃青团——外皮软糯清甜，咬到中间却尝出艾草的微苦。前两句铺陈的暮春画卷越是唯美，后两句的情绪反差就越戳人。那些飘零的花瓣、沉郁的宫树，可能都在暗示着繁华将逝的焦虑。而王孙的“不耐”看似娇气，细品倒像是时代巨轮下无力掌控命运的缩影。这种把宏大叙事藏在细雨落花里的手法，可比现在某些直白的抒情高级多了。
（挠头）不过要挑刺的话，后两句转折稍微有点生硬，要是能在意象衔接上再丝滑些就更好了。但转念一想，这种戛然而止的痛感，不正是生活本身的粗粝感吗？就像突然被雨淋湿的衣袖，凉意总来得猝不及防。总的来说，这短短四句把春愁写出了层次感，既有视觉的浸润，又有心理的震颤，放在唐宋可能不算顶尖，但绝对够资格让人在雨天捧着温茶反复咂摸。