“累累辎重忆亡陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南》
垂衣端拱浑闲事，忍把江山乞与人。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《江南》罗隐 翻译、赏析和诗意
《江南》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。这首诗以江南风景为背景，表达了诗人对故国的思念之情和忍心放弃江山的态度。
这首诗词的中文译文如下：
玉树歌声泽国春，
累累辎重忆亡陈。
垂衣端拱浑闲事，
忍把江山乞与人。
诗词描绘出了江南的春天景色，玉树歌声指的是江南地区的美景和音乐。泽国春表示江南的繁盛景象。累累辎重指的是大量的行李和物品，忆亡陈表示回忆起亡国的陈朝。
接下来的两句表达了诗人对政治的冷淡态度。垂衣端拱表示不愿意参与政治权力的争夺，浑闲事表示闲逸安宁的生活。忍把江山乞与人表示诗人甘愿放弃江山，不愿争夺权力。
整首诗词表达了诗人对故国的思念，同时对权力和政治持冷淡态度。诗人选择了安逸自在的生活，不愿意与政治权力扯上关系。这首诗词描绘了江南的美景和诗人内心的态度，颇具诗意。
《江南》罗隐 拼音读音参考
jiāng nán
江南
yù shù gē shēng zé guó chūn, lěi lěi zī zhòng yì wáng chén.
玉树歌声泽国春，累累辎重忆亡陈。
chuí yī duān gǒng hún xián shì, rěn bǎ jiāng shān qǐ yú rén.
垂衣端拱浑闲事，忍把江山乞与人。
“累累辎重忆亡陈”平仄韵脚
拼音：lěi lěi zī zhòng yì wáng chén平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:49:12
嘿，这首诗一上来就给人一记重锤！开头那句“玉树歌声泽国春”，乍看像是描绘江南歌舞升平的景象，可仔细咂摸，“玉树”怕不是暗戳戳用了《玉树后庭花》的典故——当年陈后主不就是唱着这亡国之音丢了江山吗？再看第二句“累累辎重忆亡陈”，好家伙，直接摊牌了！那些堆成小山的战利品，像不像在给昏君敲丧钟？
最绝的是后两句的急转弯。前脚刚说完“垂衣端拱浑闲事”，表面夸皇帝垂衣而治多轻松，可“浑闲事”三个字简直像从牙缝里挤出来的。再配上最后那句炸雷般的“忍把江山乞与人”，我都能看见诗人气得拍桌子了：你们这帮当权者天天装模作样，实际上不就是把大好河山当人情送吗？
说实话，这种用糖衣裹着刀子的写法太有杀伤力了。明明每个字都像是工笔画般考究，骨子里却藏着把锋利的社会手术刀。那些“泽国春”“垂衣端拱”的漂亮话，活脱脱就是官场现形记的绝妙讽刺。现在的读者看了，估计也会忍不住对号入座——某些人天天喊着“无为而治”，怕不是懒政怠政的新马甲吧？这诗穿越千年还能扎心，真不愧是骂人不带脏字的典范！