“成败终须要彻头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江北》
一种风流一种死，朝歌争得似扬州。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《江北》罗隐 翻译、赏析和诗意
《江北》
废宫荒苑莫闲愁，
成败终须要彻头。
一种风流一种死，
朝歌争得似扬州。
译文：
江北废宫荒凉，别无他物可令人忧愁，
无论成功或失败，都需全力以赴。
一种是风流的生活方式，一种是英勇的死去，
才能在朝歌之中与扬州竞争。
诗意：
这首诗描绘了唐代时期废弃的宫殿和荒凉的苑囿。诗人通过废宫荒苑来象征那个时代的荒凉和寂寞。他说无论成功或失败，都要全力以赴，表示追求成功的决心和努力。诗人还将人生比喻为一种风流的生活方式和英勇的死去，暗示人们应该积极追求自己想要的生活和追求自己的理想。最后，诗人将朝歌与扬州进行比较，表达了对于成功和辉煌的向往。
赏析：
这首诗表达了诗人对于成功和自我价值的思考。诗中的废宫荒苑代表了诗人所处的时代的荒凉和寂寞，而诗人通过对成功和失败的思考，表达了追求成功的决心和努力。诗人将人生比喻为一种风流的生活方式和英勇的死去，暗示人们应该积极追求自己想要的生活和追求自己的理想。最后，诗人将朝歌与扬州进行比较，表达了对于成功和辉煌的向往。整首诗用极简的语言传达了深刻的思考和情感，给人以启示和思考。
《江北》罗隐 拼音读音参考
jiāng běi
江北
fèi gōng huāng yuàn mò xián chóu, chéng bài zhōng xū yào chè tóu.
废宫荒苑莫闲愁，成败终须要彻头。
yī zhǒng fēng liú yī zhǒng sǐ, zhāo gē zhēng de shì yáng zhōu.
一种风流一种死，朝歌争得似扬州。
“成败终须要彻头”平仄韵脚
拼音：chéng bài zhōng xū yào chè tóu平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:28:19
哎，你瞅瞅这诗啊——废宫荒苑里还劝人别发愁，成败要彻底看透？乍一听像佛系鸡汤，可细品又像刀尖舔蜜，甜里带刺儿。这诗啊，八成是哪个看惯了改朝换代的老灵魂，蹲在断壁残垣边上敲着酒壶写出来的。
头两句"莫闲愁""要彻头"最唬人，像极了劝人放下执念的禅师。但第三句"风流"和"死"突然对撞，啪嗒把历史摔碎成渣渣——那些被史书吹爆的盛世风流，哪个不是踩着千万骸骨开出的恶之花？就像末句朝歌和扬州的对比，商纣王酒池肉林和隋炀帝运河笙歌，看似风流云泥之别，实则都是权力失控的连环车祸现场。
不过最绝的是这诗藏着个悖论：嘴上说着"成败终须要彻头"，可扬州二字又泄露了作者的私心。扬州在文人笔下永远带着三分风流债，杜牧的"十年一觉扬州梦"都成文化基因了。哎你说这作者，明明看透兴亡，怎么还偷偷给扬州递情书？大概就像咱们现在追忆老上海滩，明知是殖民伤疤，却总被旗袍爵士乐勾了魂。
说到底，这诗像块棱角分明的太湖石——正面看是冷峻历史观，侧面却能摸到文人的浪漫骨头。要我说啊，废墟里的风流故事，从来都是活人给死人编的连续剧。咱们读诗的不也成了新观众，在千年后的弹幕里敲着"真实""泪目"么？