“不堪回首望峥嵘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《龙泉东下却寄孙员外》
山色已随游子远，水纹犹认主人清。
恩如海岳何时报，恨似烟花触处生。
百尺风帆两行泪，不堪回首望峥嵘。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《龙泉东下却寄孙员外》罗隐 翻译、赏析和诗意
《龙泉东下却寄孙员外》是唐代罗隐创作的一首诗词。该诗以行旅为背景，表达了诗人的思乡之情和对友人的思念之情。
诗词的中文译文如下：
縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。
山色已随游子远，水纹犹认主人清。
恩如海岳何时报，恨似烟花触处生。
百尺风帆两行泪，不堪回首望峥嵘。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个行旅途中的情景，诗人坐在孤舟上，行驶在縠江东下，每一次停泊都产生了浓厚的情感。山色已经随着诗人的远行而渐行渐远，而水面上的波纹却还能辨认出主人的清晰。诗人深深感受到了友情的厚重，深情款款。
诗词的后两句表达了诗人的心境，他感慨良多。对于朋友的恩情，诗人感到深深的惋惜和无力回报，仿佛海洋和山岳般的恩情，总是无法得到如此之多的回报。而对于自己的仇恨，诗人则以烟花为喻，触及即生，内心的痛苦无法释怀。
最后两句以百尺风帆和泪水为形象，表达了诗人内心的痛苦和不堪回首的思绪。诗人情不自禁地落泪，面对高峻的山峰，他再也无法回首顾盼。
整首诗词以行旅的背景为基础，通过描写自然景物和表达内心情感的对比，表达了诗人对友人的思念、对恩情和仇恨的矛盾心理。在行旅的过程中，诗人思念故友，思念家乡，感受到了友情和思念的深切。整首诗词情感真挚，意境深远，是一首充满感伤的诗词作品。
《龙泉东下却寄孙员外》罗隐 拼音读音参考
lóng quán dōng xià què jì sūn yuán wài
龙泉东下却寄孙员外
hú jiāng dōng xià jǐ duō chéng, měi pō gū zhōu jí yǒu qíng.
縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。
shān sè yǐ suí yóu zǐ yuǎn,
山色已随游子远，
shuǐ wén yóu rèn zhǔ rén qīng.
水纹犹认主人清。
ēn rú hǎi yuè hé shí bào, hèn shì yān huā chù chù shēng.
恩如海岳何时报，恨似烟花触处生。
bǎi chǐ fēng fān liǎng xíng lèi, bù kān huí shǒu wàng zhēng róng.
百尺风帆两行泪，不堪回首望峥嵘。
“不堪回首望峥嵘”平仄韵脚
拼音：bù kān huí shǒu wàng zhēng róng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:37:30
这首诗啊，真是让人一读就停不下来。开头那句“縠江东下几多程”，一下子就把人带到了江边，仿佛能听到江水哗哗的声音。诗人坐船东下，每到一个地方，都会停下孤舟，感受那里的风土人情。这种感觉，就像我们旅行时，每到一处都会留下深深的印象，心里充满了情感。
“山色已随游子远，水纹犹认主人清”，这两句真是绝了。山色随着游子的远去渐渐模糊，但水纹却依然清晰，仿佛还记得主人的模样。这让我想起了那些离开家乡的人，虽然走远了，但家乡的山水、人情，依然深深地刻在心里。
“恩如海岳何时报，恨似烟花触处生”，恩情像山一样高，像海一样深，什么时候才能报答呢？而恨意却像烟花一样，一触即发，无处不在。这种对比，让人感受到了诗人内心的复杂情感，既有对恩情的感激，也有对恨意的无奈。
最后两句“百尺风帆两行泪，不堪回首望峥嵘”，真是让人心疼。百尺风帆，象征着远行的决心，但两行泪却暴露了内心的脆弱。诗人不敢回头去看那些峥嵘的岁月，因为一回头，就会想起那些无法挽回的过去。
这首诗，让我感受到了诗人内心的挣扎和无奈。恩情、恨意、远行、回忆，这些复杂的情感交织在一起，让人读来心里五味杂陈。诗人用简洁的语言，表达出了深刻的情感，真是让人佩服。这首诗，值得一读再读，每次读都会有新的感受。