“带雨方知国色寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹》
公子醉归灯下见，美人朝插镜中看。
当庭始觉春风贵，带雨方知国色寒。
日晚更将何所似，太真无力凭阑干。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《牡丹》罗隐 翻译、赏析和诗意
《牡丹》
艳多烟重欲开难，
红蕊当心一抹檀。
公子醉归灯下见，
美人朝插镜中看。
当庭始觉春风贵，
带雨方知国色寒。
日晚更将何所似，
太真无力凭阑干。
译文：
牡丹花艳丽多姿，云雾缭绕，欲要开放却又难。
花心红蕊像一点红檀香，需要小心呵护。
公子烂醉归来，在灯光下看到了这美丽的花，而美人则在早晨插花时照镜子看到了自己的容颜。
在花前，我才开始感受到春风的昂贵，而在花花世界中饱尝了人间红颜后，才体会到了美色的难得。
日晚，看这美丽的花，又有什么可以与之相比？太真美丽的花，我无力靠在阑干上赞美。
诗意和赏析：
《牡丹》是唐代诗人罗隐的作品，描写了牡丹花的美丽和特殊的气质。
诗中的牡丹花被描绘得非常艳丽多姿，但却隐藏在云雾之中，使人难以抵达。作者用“艳多烟重欲开难”形容牡丹的美丽之处，既表现了牡丹的奇特和难觅之美，也暗含了人生的辛酸和无奈。此外，诗中的“红蕊当心一抹檀”一句，神秘而含蓄地描绘出牡丹花心的红蕊，给人一种神圣和珍贵的感觉。
诗的第三和第四句描写了公子和美人分别在灯光下和镜子前观赏牡丹。公子在醉酒后在灯光下看到了牡丹的美丽，而美人则在早晨插花时照镜子，看到了自己与牡丹的共通之处，这两个情节相互呼应，一方面表达了牡丹花的美丽超越凡人，另一方面也反映了人与自然的交融。
诗的最后两句“当庭始觉春风贵，带雨方知国色寒。”提出了一个意象饱满的描述，将牡丹美丽的外貌与美色的冷寂相对照，使整首诗意融贯、引人深思。
整首诗以牡丹作为切入点，通过对牡丹的描绘，展示了美与艳的辩证性。诗人通过表面的描绘反映了人世间美色的虚幻和渺茫，表达了对美的向往与失落。诗的结构优美，用词精练，意境深远，给人以美的享受和思考的空间，是一首激发想象力和感悟的佳作。
《牡丹》罗隐 拼音读音参考
mǔ dān
牡丹
yàn duō yān zhòng yù kāi nán, hóng ruǐ dāng xīn yī mǒ tán.
艳多烟重欲开难，红蕊当心一抹檀。
gōng zǐ zuì guī dēng xià jiàn,
公子醉归灯下见，
měi rén cháo chā jìng zhōng kàn.
美人朝插镜中看。
dāng tíng shǐ jué chūn fēng guì, dài yǔ fāng zhī guó sè hán.
当庭始觉春风贵，带雨方知国色寒。
rì wǎn gèng jiāng hé suǒ shì, tài zhēn wú lì píng lán gān.
日晚更将何所似，太真无力凭阑干。
“带雨方知国色寒”平仄韵脚
拼音：dài yǔ fāng zhī guó sè hán平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:40:04
哎呀，这首诗读下来真是让人心里一颤一颤的。开头那句“艳多烟重欲开难”就像憋着一口气似的，牡丹花被晨雾裹得严严实实，想开又开不全，这种欲语还休的感觉立马勾起了我的好奇心。诗人用“红蕊当心一抹檀”给花蕊点了个高光，檀色这种低调奢华的颜料一甩，整个画面突然从水墨画变成了工笔画，细节拉满啊。
中间四句简直是把牡丹写活了！公子醉醺醺回家撞见它，美人早上对着镜子簪花，这花横跨了白天黑夜、清醒与沉醉两种状态，像不像朋友圈里那些“白天精致OL，深夜网抑云”的现代人？最绝的是“带雨方知国色寒”这句，花瓣上挂着雨珠子，美是美到炸裂，但冷飕飕的寒意直往骨头缝里钻。这不就是传说中的“美强惨”人设吗？看着高贵冷艳，背地里不知道吃了多少苦头。
收尾拿杨贵妃凭栏说事儿，我鸡皮疙瘩都起来了！白天还端着架子当国色天香，太阳一落山就成了“累觉不爱”的柔弱女子。这种反差感太戳人了，跟现在明星立完人设又直播卸妆似的，真实得让人心疼。仔细想想，诗人怕不是借着牡丹吐槽：再牛逼的美貌和地位，在命运面前照样得认怂。这种藏在华丽辞藻下的丧，可比直白的抱怨高级多了！