“犹胜黄雀在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕》
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
野迥双飞急，烟晴对语劳。
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《燕》罗隐 翻译、赏析和诗意
中文译文：
不必嫌漂露，何妨养羽毛。
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
野迥双飞急，烟晴对语劳。
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一对燕子在自由自在地飞翔的情景。诗人罗隐以燕子为隐喻，表达了自由的态度。
诗中有两个对比，第一个对比是“汉妃金屋远，卢女杏梁高”。汉妃和卢女分别代表皇帝的妃子和贵族的女子，她们都身处高楼大厦中，享有财富和地位，却缺乏自由。而燕子则可以自由地在天空中飞翔。
第二个对比是“野迥双飞急，烟晴对语劳。犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿”。燕子在野外飞行，迅速而自由，与伙伴共同探索世界，相对于黄雀栖息在蓬蒿上，显得更加自由。
这首诗表达了诗人对自由生活和独立精神的向往。诗人以燕子为比喻，表达了诗人自身的愿望和追求，让读者感受到自由的美好和珍贵。整首诗简洁明了，通过对比描绘了燕子自由飞翔的形象，形成了一幅生动而富有感染力的画面。
《燕》罗隐 拼音读音参考
yàn
燕
bù bì xián piào lù, hé fáng yǎng yǔ máo.
不必嫌漂露，何妨养羽毛。
hàn fēi jīn wū yuǎn, lú nǚ xìng liáng gāo.
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
yě jiǒng shuāng fēi jí, yān qíng duì yǔ láo.
野迥双飞急，烟晴对语劳。
yóu shèng huáng què zài, qī xī shì péng hāo.
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
“犹胜黄雀在”平仄韵脚
拼音：yóu shèng huáng què zài平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:52:09
这首诗啊，乍一看有点小清新，细细品味又觉得有点深意。开头两句“不必嫌漂露，何妨养羽毛”，一下子就抓住了我的眼球。漂露？羽毛？这是在说啥呢？嗯，可能是比喻吧，不要嫌弃那些看似不起眼的东西，反而应该好好培养自己的内在。这个观点，还挺有道理的。
接下来，“汉妃金屋远，卢女杏梁高”，历史典故来了。汉妃、金屋，卢女、杏梁，这些词儿一听就有点古典美。作者大概是想说，那些高高在上的人物和事物，离我们太远了，咱们普通人还是脚踏实地比较好。
“野迥双飞急，烟晴对语劳”，这句有点画面感。两只鸟在野外飞得飞快，烟雾散去后，它们还在对语。这是在表达什么呢？可能是说，生活中的忙碌和琐碎，让人有点喘不过气来。
最后两句，“犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿”，黄雀和蓬蒿，都是很普通的东西。作者的意思是，虽然生活中有很多不如意，但总比那些看似高贵却无处安身的人要好。这个观点，我挺认同的。
总的来说，这首诗给我的感觉是，作者在劝诫人们，不要总是羡慕那些高高在上的东西，珍惜眼前的生活，培养自己的内在，才是最重要的。这种观点，放在今天，依然很有意义。