“人心往返中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陕西晚思》
树色荣衰里，人心往返中。
别情流水急，归梦故山空。
莫忘交游分，从来事一同。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《陕西晚思》罗隐 翻译、赏析和诗意
《陕西晚思》
长途已自穷，
此去更西东。
树色荣衰里，
人心往返中。
别情流水急，
归梦故山空。
莫忘交游分，
从来事一同。
中文译文：
长途已走到尽头，
再向西东走去。
树木的颜色在兴衰之间，
人的心在往返之中。
离别的情感如流水般匆忙，
归乡的梦如故山一般空虚。
不要忘记与朋友的离别，
我们从前的经历都是一起的。
诗意：
这首诗表达了作者在陕西地区离别之后的思念之情。作者已经走过长途的路程，却发现前方依然有更多的旅程要去探索。树木的颜色变幻无常，象征着世事的荣衰兴衰。人们的心情也在不断的往复之中，经历离别和归乡的起落。离别令人匆匆流逝如急流的水一样，而归乡之梦却是空虚无物的。作者告诫读者不要忘记与朋友们的离别，因为我们曾经分享过许多的经历和情感。
赏析：
这首诗的语言简练，字字珠玑，表达了作者对离别和归乡的感慨之情。通过描绘树木和人心的变化，充分展示了兴衰荣辱的无常，以及人生经历的离合悲欢。最后的叮咛不要忘记与朋友的离别，让人真切地感受到了作者的深情厚意。这首诗虽然篇幅不长，却能够引起读者对生活和情感的思考，充分展示了唐代诗人的才情和智慧。
《陕西晚思》罗隐 拼音读音参考
shǎn xī wǎn sī
陕西晚思
cháng tú yǐ zì qióng, cǐ qù gèng xī dōng.
长途已自穷，此去更西东。
shù sè róng shuāi lǐ, rén xīn wǎng fǎn zhōng.
树色荣衰里，人心往返中。
bié qíng liú shuǐ jí, guī mèng gù shān kōng.
别情流水急，归梦故山空。
mò wàng jiāo yóu fēn, cóng lái shì yī tóng.
莫忘交游分，从来事一同。
“人心往返中”平仄韵脚
拼音：rén xīn wǎng fǎn zhōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 08:38:13
读完这首诗，像喝下一杯冷掉的茶，苦涩里翻涌着沉淀的茶渣。开头那句"长途已自穷，此去更西东"就让人心头一紧——明明已经跋涉到穷途末路，却还要被迫分道扬镳，这种进退维谷的处境，像极了当代人卡在996和躺平之间的生存状态。
最戳中我的是"树色荣衰里，人心往返中"。站在树荫下看叶子由绿转黄，恍惚间分不清是季节在变，还是人心在摇摆。这让我想起每次刷朋友圈时，看着同龄人晒结婚照、旅行打卡、创业融资，自己心里那根忽上忽下的温度计。诗人用树影婆娑的意象，把时间流逝与人心浮动的双重焦虑，揉成了水墨画般的惆怅。
后两句"别情流水急，归梦故山空"像把钝刀子。现代人谁没经历过视频通话里的匆匆告别？高铁站台上的拥抱转瞬即逝，快得像被按了倍速键。但最痛的还不是离别，而是深夜点开老家监控，看着空荡荡的院落时，那种被抽去底气的虚空感。
不过结尾的"莫忘交游分"突然暖了起来，像阴雨天摸到口袋里意外发现的暖宝宝。在这个点赞之交泛滥的年代，诗人提醒我们那些真正值得珍藏的情谊，就像手机相册里舍不得删的老照片，总能在迷茫时给人重新出发的底气。这碗千年前的鸡汤，放到今天居然还是温的。
整首诗像极了现代人的手机备忘录：前半段记着KPI压力和失眠焦虑，中间夹杂着几张过期车票的照片，最后不忘在便签角落画个笑脸。原来从古至今，我们都在相似的困境里寻找着微光，这种跨越时空的共鸣，或许就是诗歌最动人的魔法。