“入郭登桥出郭船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《炀帝陵》
君王忍把平陈业，只博雷塘数亩田。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《炀帝陵》罗隐 翻译、赏析和诗意
炀帝陵
入郭登桥出郭船，
红楼日日柳年年。
君王忍把平陈业，
只博雷塘数亩田。
中文译文：
进入郭城登上桥，乘船离开郭城，
红楼日复一日，柳树年复一年。
君王忍心舍弃平定陈业，
只是争取雷塘几亩田。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，描述了一个充满离愁别绪的场景。
诗的前两句描绘了诗人离开郭城的情景。他登上桥，乘船离开，离开了熟悉的环境。红楼日复一日，柳树年复一年，描述了时间的流逝，也暗示了诗人与离别的场景有关。
接下来的两句诗，则传达了一种抱憾和无奈之情。君王忍心舍弃了平定陈业，只是为了争取雷塘几亩田。这里的君王指的是唐玄宗，将自己大权让给了杨贵妃等人，并不顾国事，只追求个人私利。这种做法让诗人感到失望和无奈。雷塘是一个小而狭窄的地方，与君王的身份和权势相比，微不足道。诗人用此来比喻君王的追求是狭隘和低俗的，无法与长远的国家利益相提并论。
整首诗通过描绘离别的场景和抱怨君王的行为，传达了作者内心的悲凉和无奈之情。这种离愁别绪的抒发，体现了唐代文人的多愁善感和对时代荣兴衰落的思考。
《炀帝陵》罗隐 拼音读音参考
yáng dì líng
炀帝陵
rù guō dēng qiáo chū guō chuán, hóng lóu rì rì liǔ nián nián.
入郭登桥出郭船，红楼日日柳年年。
jūn wáng rěn bǎ píng chén yè, zhǐ bó léi táng shù mǔ tián.
君王忍把平陈业，只博雷塘数亩田。
“入郭登桥出郭船”平仄韵脚
拼音：rù guō dēng qiáo chū guō chuán平仄：仄平平平平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:38:09
哎，这首诗读起来真是让人心里五味杂陈啊！开篇两句"入郭登桥出郭船，红楼日日柳年年"，眼前立马浮现出一派繁华景象：城门内外舟桥交错，朱红楼阁在柳色掩映下年复一年地矗立。乍一看像是赞美江南富庶，可后两句突然笔锋一转——"君王忍把平陈业，只博雷塘数亩田"，这落差感简直像从云端跌落泥潭。
仔细想想，诗人怕不是在拿隋炀帝开涮？当年那位挥师南下平定陈朝的帝王，何等意气风发，结果呢？耗尽国力修建雷塘离宫，最后连葬身之地都只剩几亩荒田。那些耗费民脂民膏的亭台楼阁，终究成了埋葬自己的陪葬品。这种辛辣的反讽，简直像在历史长河里投了块巨石，溅起的水花都带着讽刺的咸味。
最扎心的还是那个"忍"字。君王怎么忍心啊？用千万将士血战换来的基业，就为了满足一己私欲？诗人没说教，但字缝里全是质问。我们现代人看这种历史轮回，难免会想：权力巅峰的人是不是总容易犯同样的错误？就像现在某些人赚了钱就飘了，最后还不是落得人财两空。
说到底，这首诗像面照妖镜，照出了人性里永恒的贪婪与短视。帝王将相也好，普通百姓也罢，谁要是被欲望蒙了眼，再大的基业都可能败成雷塘那几亩荒田。读到这里不禁后背发凉——历史从不会简单重复，但人性的弱点总是惊人相似啊。