“浮云落盖中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《马》
苍龙遥逐日，紫燕迥追风。
明月来鞍上，浮云落盖中。
得随穆天子，何假唐成公。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《马》李峤 翻译、赏析和诗意
这首诗词《马》是唐代诗人李峤写的，诗中描绘了一幅骏马奔腾的景象，表达了追求自由和奔放的意境。
中文译文：
天马本来东，嘶惊御史骢。
苍龙遥逐日，紫燕迥追风。
明月来鞍上，浮云落盖中。
得随穆天子，何假唐成公。
诗意：
诗中以天马为主题，描述了一匹天马从东方奔腾而来，其声势之大让官员骚动，御史的马因为这马嘶鸣声而受到惊吓。接着诗句中出现了苍龙和紫燕，以表达它们与天马的奔腾比拟。明月驾临到马鞍之上，浮云落在马毛之间，描绘了一幅奇美的画面。最后，诗人希望自己能像穆天子一样自由驰骋，不需要借助唐成公这样的地位身份。
赏析：
这首诗借助骏马奔腾的形象，表达了诗人对自由、奔放的向往。通过描绘天马的威风和速度，与其他动物和自然景物的比喻，展现了壮丽的场面和诗人的豪情。诗中的天马具有象征意义，代表追求自由和无拘束的心灵。同时，诗句描绘的画面具有强烈的感官感觉，给人以强烈的视觉冲击力和节奏感。整首诗字句简练而意境深远，展示了李峤卓越的语言才华。
《马》李峤 拼音读音参考
mǎ
马
tiān mǎ běn lái dōng, sī jīng yù shǐ cōng.
天马本来东，嘶惊御史骢。
cāng lóng yáo zhú rì, zǐ yàn jiǒng zhuī fēng.
苍龙遥逐日，紫燕迥追风。
míng yuè lái ān shàng, fú yún luò gài zhōng.
明月来鞍上，浮云落盖中。
dé suí mù tiān zǐ, hé jiǎ táng chéng gōng.
得随穆天子，何假唐成公。
“浮云落盖中”平仄韵脚
拼音：fú yún luò gài zhōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:39:29
这首诗读起来像一部微缩的武侠片——天马踏着云彩登场，御史的坐骑被吓得嘶鸣，画面感瞬间拉满。前四句里"苍龙逐日""紫燕追风"的意象简直像是用毛笔甩出来的泼墨画，那些传说中的神兽全成了速度的代名词。我读到"明月来鞍上"时，脑海里突然浮现出夜行侠客的剪影，马蹄踏碎月光，车盖掠过浮云的场景，有种既浪漫又带点孤傲的调调。
但最让我拍大腿的是结尾的急转弯。前面还在炫酷地描写天马英姿，突然转场到"穆天子"和"唐成公"这两个历史人物。穆天子驾八骏周游天下的传说，和唐成公被权臣要挟的典故这么一对比，像是给整首诗按了暂停键——原来前面的天马奔腾，都是在铺垫这种"宁做自由野马，不当金笼困兽"的态度。这种把个人抱负藏在神话典故里的操作，既保持了诗的格调，又不会显得太直白。
不过仔细想想，诗中那种"得遇明主就无需攀附权贵"的洒脱，放在现代社会倒像是个职场寓言。就像当代年轻人常说的"跟对老板比进大厂更重要"，三千年前的道理换了个马甲依然成立。只是不知道写诗的人，是真有这份傲骨，还是在仕途不顺时给自己找的心理安慰？这种藏在华丽辞藻下的微妙情绪，让整首诗就像块包着糖衣的药片，初尝甜美，细品却泛着现实的苦涩。